熱門:

2021年2月3日

劉偉聰 北狩錄

Orwell的版權(下)

Orwell對The English People不見得有太多好評,最愛譏評他們的hypocrisy,但還是有如下的一段禮讚:「One of the basic folk tales of the English-speaking peoples is Jack the Giant-killer—the little man against the big man...And the popular attitude to foreign politics is nearly always coloured by the instinct to side with the under-dog.」

Orwell一口氣舉出在普法戰爭、清日之戰、愛爾蘭內戰、蘇聯侵吞芬蘭與乎西班牙內戰之際,英國民情輿情俱倒向弱勢的一邊,「One must conclude that in this matter the English common people have lagged behind their century. They have failed to catch up with power politics...」

當然,Orwell說的English people不見得包括大權在手的高眉establishment,他心上的「the English people proper」是「the working masses who make up seventy-five per cent of the population.」

可是,今天,除了the English people proper外,由Boris Johnson到Keir Starmer到Ed Davey,在朝在野的establishment也主張向我城人仔廣開門戶,Orwell或會欣然一笑,事關他曾寄語英國:「If the English took the trouble to make their own democracy work, they would become the political leaders...probably of some other parts of the world.」

遠見識見,公道公義,俱沒有版權。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads