《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2018年7月25日
Dragon Beards這個意象彷彿舶來，中原腹地似不多見，文人士子閒情戲墨，寫竹寫花寫鳥，也不見得會多畫龍鬚。我只記得蕭雲從畫《離騷圖》《九歌圖》，中間曾見吞吐雲中的龍，自然也有過龍鬚，如此而已。現代文學中我只想起老舍於五十年代新中國啟航伊始寫的一齣戲《龍鬚溝》，但那是北京的小小地名，且還是個臭水溝，跟蕭乾苦心經營的imagery風馬牛。其實蕭乾寫的是Dragon Beards，跟Blueprints一般俱不是漢文古典，蓋以英文書寫，如不欲販賣信手拈來的transliteration，便得為那邊廂的讀者設想，寫出像英文的文章。那年代能在英語世界出版英文著作的國人不多，有名的是蔣彝、林語堂、熊式一、胡適和陳夢家諸位。蔣先生的《牛津畫記》和《愛丁堡畫記》寫得可愛，悅目悅人；林語堂The Gay Genius寫的原來是蘇東坡；熊式一的《天橋》我沒讀過（陳先生寅恪應當聽讀得歡喜）；胡博士《先秦名學史》的英文原著便顯得乾巴巴了，倒是夢家先生為美國所藏中國青銅器所寫的解說，未必是詩，於我卻如新月。英文跟中文一樣艱難，難得蕭乾兩邊俱寫得如心如意。
言歸亞非學院，1939年蕭乾受聘講授中文，恕我尚未查出是古典的還是現代的，但那年月正值大戰時刻，而中國是盟友，中國戰場又只屬中國，盟軍不必懂得中文，倒要識得中東近東和印度支那戰場上的語言，亞非學院臨危受命，為軍方教授緬甸語、馬來語、阿拉伯語、波斯語、烏爾都語和各種非洲語言。前年劍大出版社刊出Ian Brown寫的一卷The School of Oriental and African Studies，名副其實「亞非正傳」，搜羅細密，寫到The War Years一節，Brown如是說：「The school became increasingly-and in time most exclusively-focused on its contribution to the nation's war effort!」
誰說學問文章無益於世？
訂戶登入
| 下一篇： | 好無奈的，假 |
| 上一篇： | 主要足球賽事秩序及周一主要足球戰果 |
