2018年7月9日
「There is scarcely any political question... that is not resolved, sooner or later, into a judicial question.」大儒de Tocqueville如是說,警哉斯哉,我城人仔今天自當會心。
周四,晨起讀報,《金融時報》頭條是Polish court chief defies government,話說波蘭執政黨及其掌控的議會早想收拾最高法院幾位大法官,不用明刀明槍買兇殺人,不用費心栽贜誣誑貪腐,奸人自有妙計,不必釋法,自行上馬馬上立法,將法官退休年齡由70降至65,夠鐘就要起身走人,乖乖唔送啦,有章有序,井然legal。恰巧最高法院首席法官今年65,收到政府哀的美敦書最後通牒,話周三唔使你老人家上班上court啦,不滴血地笑笑肅清judicial異己,一派依法施政。
最高法院首席法官Malgorzata Gersdorf是位金髮娘子,周三日依然整妝上班,在群眾簇擁下現身最高法院門前,俏立風中,雲輕雲淡,朗聲道:「I'm not engaging in politics; I'm doing this to defend the rule of law and to testify to the truth about the line between the constitution and the violation of the constitution」,話終而綸音未止。
其實我更愛《衞報》的標題:Poland's top judge defies law by arriving at court for work!較諸《金融時報》說「defies government」,《衞報》的「defies law」更顯深沉,更呈慧智:大法官違抗的不只是政府,還有議會依法通過的律法。
LAW有時是大寫,有時是小寫,端視乎說的是the ideal of law,還是the enacted positive law。Gersdorf不甘順從的自是那條降低法官退休年齡小寫的law……
邱吉爾笑說:In defeat: Defiance,大寫小寫俱無論矣。
訂戶登入