中文卷不難考

有人說文憑試的中文卷是「死亡卷」，他們似乎誇張了一點。如果考生知道它的第一個秘密在標點符號，他們便可以讀好書去過關。

考生一定懂得「下雨天留客天」的笑話，這一句「三角幾何共九角三角三角幾何幾何」文言文又怎樣？考生可能不懂，因為課本教的標點符號令人混亂。

誰對誰錯？

〈藏羚羊跪拜〉有「奇怪的是，那隻肥壯的藏羚羊並沒有逃走」這一句。

〈荷塘月色〉有「沿着荷塘，是一條曲折的小煤屑路」這一句。

一個逗號放在「是」字前面，一個逗號放在「是」字後面，它們的用法明顯相反。哪個對呢？如果考生想不通，他們便會隨便依從一個，好像今年的《財政預算案》演詞的一句──「75.大學的科學探索和學術研究，是本港創科的根本。」

用標點符號的標準是字詞可以表達出完整的意思。「奇怪的是」是形容詞和動詞，好像「長的筆賣」和「美麗的花賣」一樣，但是它們不能表達出完整的意思。「沿着荷塘」是動詞和名詞，也不能表達出完整的意思。這兩個逗號都應該取消。第二句是名家朱自清寫的，也是書商看過，更是政府批准的呢！如果有地位的人寫錯，考生也要跟隨嗎？不是吧。有人認為大家看得通便可以了，不用斤斤計較。這個說法有一點道理，但是有時候不對。如果命令句「要好好看！」改成問句「要好好看？」，閱卷員看了會給一樣的分數嗎？問句分為設問句和反問句，考生弄錯了可能會在作文卷不及格的。

不應太隨便

課本畢竟是課本，不應該太隨便，但是很多篇文章也有標點問題。名家寫不好標點符號是他們不對，書商不敢改正錯處是他們未盡職檢查。如果書商明知有錯而不改的話，學生怎能學得好？他們只會賺得貨不抵價和教壞少年的惡評。他們最好快快更正課本的錯誤，然後再交給政府審核，高官也不要再馬虎了事，陷害下一代。

《三角》、《幾何》共九角，《三角》三角，《幾何》幾何？加上標點之後，考生自然會說：六角（錢）。

作者為深資教育工作者