安娜．湼翠柯聲色藝全

今年香港藝術節的重頭節目之一是，俄羅斯女高音安娜．湼翠柯（Anna Netrebko）與阿爾及爾出生的男高音尤西夫．伊瓦佐夫（Yusif Eyvazov）聯手獨唱與二重唱音樂會——各自獨唱、二重唱，偶爾插入歌劇裏的「序曲」和「間奏曲」。

湼翠柯目前紅得發紫。安娜．湼翠柯於1971年出生在蘇聯的Krasnodar，在聖彼得堡音樂學院求學時期，曾在馬林劇院的門房工作，因此而結識了指揮家Valery Gergiev，並得到這位指揮家的教導、提拔，於1993年在馬林劇院擔任莫扎特歌劇《費加洛的婚禮》裏的蘇珊娜。這之後湼翠柯在歌劇界嶄露頭角——飾演莫扎特《魔笛》裏的Pamina、飾演羅西尼《塞維利亞的理髮師》裏的Rosina等重要角色。九十年代的成功將湼翠柯推向美國的歌劇舞台——2002年她首次在紐約大都會演出，飾演普羅科菲耶夫《戰爭與和平》裏的Natasha；同年，她首次在薩爾斯堡藝術節飾演莫扎特《唐．喬凡尼》裏的Donna Anna。這之後湼翠柯在歐洲廣受歡迎，在慕尼黑、倫敦、巴黎、蘇格蘭等歌劇院，與各大指揮家合作演出。她也常常到俄羅斯、烏克蘭演出。簡而言之，湼翠柯在經過20年的努力，現在已是國際知名歌劇女高音歌唱家。

收放自如感人肺腑

與湼翠柯二重唱的祖籍阿塞拜疆男高音尤西夫．伊瓦佐夫，2014年2月在羅馬和湼翠柯為普契尼的《曼儂》排練演出而相識，五個月後訂婚，2015年12月29日在維也納Coburg皇宮結婚。

這對夫婦檔歌唱家輪流獨唱、二重唱，偶爾加入器樂合奏。音樂會以威爾第的《命運之力》序曲開始。計算下來，樂隊合奏3首，女高音獨唱4首，男高音獨唱4首、二重唱3首，謝幕後兩人各加唱了一首獨唱，一首二重唱，總計14首獨唱、3首樂團合奏，共17首歌劇詠嘆調和樂團合奏。

安娜．湼翠柯的確是一位非常卓越的意大利歌劇歌唱家，音色音量運用得自然順暢、圓潤、鬆化，音量和樂句控制得恰到好處，收放自如，技巧多難的樂句到了安娜．湼翠柯的手上毫不費勁地演唱了。她選擇了威爾第《遊吟詩人》裏《夜靜裏萬籟無聲——此心不能言表》，悲、怨、苦等五味俱全，最後放聲痛哭；普契尼《蝴蝶夫人》裏的《晴朗的一天》是筆者在現場演出中聽到最滿意的一次；普契尼《佳尼．斯基基》（另譯《姜尼．斯基奇》）裏《我親愛的爸爸》感人肺腑。她還選唱了較近代的歌劇作家Francesco Cilea（1866-1950）的Adriana Lecouvreur裏的《我是造物主謙卑的侍女》，其音色之亮麗、樂句之流𣈱、氣勢之宏偉，令觀眾激賞不已。

婦唱夫隨有點吃力

尤西夫．伊瓦佐夫的男高音相比之下，弱了一籌。3首二重唱《夜已深沉》（威爾第《奧賽羅》）、《請別忘記我》（Ernesto De Curtis，1875-1957）與普契尼《波希米亞生涯》裏的《啊！可愛的姑娘》，湼翠柯揮灑自如，而伊瓦佐夫則「跟」得有點辛苦。3首中《請別忘記我》兩人合作得較好。加唱的二重唱《飲酒歌》（威爾第《茶花女》），兩人也合作得很好，令整個音樂廳的情緒高漲。

尤西夫．伊瓦佐夫的4首獨唱曲之中，《尋常牧人的故事》（Francesco Cilea的L'arlesiana）和《春天的微風為何弄醒我？》（Jules Massenet的Werther）兩首唱得較好，另外兩首《啊！親愛的戀人——看那可怕的烈焰》（威爾第《遊吟詩人》）就聽來有點「散」——音色不集中，缺乏意大利「美聲」的質素。看來尤西夫還需要多些磨練。

這次演唱會由香港管弦樂團負責伴奏，由意大利指揮家Jader Bignamini指揮。筆者在過去十餘年常常讚賞「港樂」的進步，尤其是迪華特於2004年上任、凡志登自2012年接手以來，進步明顯，頗接近一流德、奧樂團的音響，但這種音響和風格卻不適合意大利歌劇！都靈皇家劇院管弦樂團在為《父女情深》和為歌劇盛宴（合唱）的伴奏所呈現的那種透明、浪漫，與聲樂緊密互動的感覺，「港樂」就有所不及了。雖然如此，我情願「港樂」保持她現在的氣質和風格。

撰文 : 劉靖之