2022年8月27日
芸芸傳統佳節中,從小就覺得中秋節最有氣氛及趣味,在這個人月兩團圓的日子,除了食月餅、賞明月之外,花燈也是一個重要主角之一,無論是傳統紙紮製作或是塑膠發聲的,各有特色,一家人或三五好友入夜後都會提着花燈上街遊玩。
記得在過去中秋節的晚上,坊間不少休憩公園都有舉辦節日的綵燈晚會,在各式各樣、五光十色的花燈底下、懸吊着寫上謎語的字條,賞花燈同時又猜猜燈謎,動動腦筋換領小禮品,中秋節的同慶氣氛亦不遜於春節。
猜燈謎原是正月十五元宵節的主要活動之一,但近人把猜燈謎的「燈」與賞花燈的「燈」聯想在一起,於是在中秋節亦出現了猜燈謎的玩意。
超越傳統
猜燈謎這個傳統習俗的源起,可追溯至春秋戰國時期,當時大臣常用暗示、比喻手法影射事物,以勸諫君主採納主張,漸形成了謎語;漢朝的文人常用詩詞或典故製成謎語,妙喻事物特徵的文字謎開始出現;到了隋唐時期,謎語由民間進入宮廷,不少皇帝喜愛猜謎。至於真正的燈謎出現在宋朝,在元宵節時有人把謎語掛在花燈上,人們可邊賞燈邊猜謎,至明清時期更為盛行,出現了研究謎語製作的書籍,流傳至今。
謎語包括燈謎,已被列入香港非物質文化遺產資料庫,一對與燈謎結下不解緣的夫婦,更於兩年前成立「香港燈謎文化站」,決意要把燈謎文化傳承下去。
古時的燈謎均出自文人的手筆,要解開燈謎,必定要有一定的文學修為;然而,時至今日,網絡大流行,不少人看到表面難解的燈謎,已懶得動腦筋,簡單上網問問谷先生(Google),便能輕易查找到答案;同時間,燈謎的謎題亦隨着時代演進,變化萬千,有圖示搞笑式,亦有諷刺時弊甚至發人深省,形形色色,饒富創意;盛載燈謎的,也不限於花燈下的紙條,可結合科技,透過網上平台、社交媒體,又或一掃二維碼便能看到燈謎題目,完全超越了傳統的燈謎展示方式。
在今天的網絡時代,要把傳統文化傳承下去,難以避免需要在傳統之上,增添一定的新元素,情況就如新派飲食料理的Fusion菜,加入不同國籍口味或烹飪的元素,除了科技以外,還有外國的文化。
舉例說,中秋月餅在近年間的變化,除了餡料變得更多元化及健康外,在環保團體的努力下,月餅盒亦變得愈來愈環保,以可重用物料製作之餘,更可以有另類用途,包括成為儲物盒等等;此外,捐贈月餅予有需要人士的風氣亦開始流行。
在月餅傳承的領域上,似乎已融入了ESG可持續發展目標(E代表環境Environment、S代表社會責任Social、G代表公司管治Governance)。
國際視野
在社會變化極速的今天,作為一間機構的營運者,除了要秉持基本的社會責任之外,亦需要具有廣角的國際視野,把科技、外國文化等,融入傳統的文化中,令傳統文化得以在新模式下展現以及傳承,燈謎、月餅等傳統習俗便是一個很好的例子。
今年中秋節期間(9月1日至18日),昂坪市集將舉辦「昂坪秋日花燈祭」,給予大家全新的花燈文化傳承體驗。大會邀請了地區藝術創作團體推出中秋限定的「手繪燈籠工作坊」,賓客可在導師指導下掌握繪畫燈籠的技巧,製作出獨一無二的專屬燈籠帶回家。此外,市集菩提樹旁的許願牆上,亦將掛滿手繪特色燈籠組成的燈謎陣,動動腦筋輕輕鬆鬆即可贏得遊戲禮品。
中秋節代表團圓,祝願大家中秋節快樂。
撰文 : 劉偉明_昂坪360董事總經理
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入