熱門：
« 返回前頁
文章：

2017年6月13日

高潔 花都拈花

麵包也須保江山

現代中文用語，包括舶來事物中譯，愈來愈簡而糙了。三十多年前，跑來法國的大陸人不多。聽他們對話，不住口的「三個郎」「五十個郎」；哇，情人如過江之鯽乎？很快就聽明白了：「法郎」他們嫌字太多，簡稱「郎」可也。今日華人流行的簡稱一是「法餐」，二是「法棍」——這是最刺耳的。「棍」在傳統中文詞彙「黨棍」、「惡棍 ...

（節錄）

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見，本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前，投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素，並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料，但並不保證資料絕對無誤，資料如有錯漏而令閣下蒙受損失，本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads