熱門:

2017年5月24日

章可怡 但看楓景

四百年前到今天

左右兩邊的頭髮剃掉,中間由前到後留着,豎起、染色,在節日、派對或遊行的公眾活動中會看到不少年輕人作此打扮,漸變出中間一塊厚cream式的流行已有兩三年的男裝髮型,其原型叫莫霍克裝(Mohawk style)。

莫霍克是北美一個原住民族派,居於美國紐約州往北至加拿大東北、沿聖羅倫斯河的現魁北克省一帶。到現在仍能影響着時尚的族裔,美加合計,能講莫霍克語的人,只餘600 不足了。

「北美全地當未有人講英語或法語之前,已在此定居以萬年計的原住民,講的是自己的語言。」發此言者是卑詩省維多利亞大學(University of Victoria)原住民教育總監麥艾芙(Onowa McIvor)。

麥艾芙至今仍在埋怨父母,為什麼在她小時就切斷她原住民的根。她家屬東部原住民族裔Cree 族,因為原住民已由土地的主人打壓成次等族裔,她父母千方百計隱藏其原住民身份,最重要的是不講自己的語言。及長,麥艾芙知道很多原住民的歷史,最忍無可忍是寄宿學校絕滅式的「教化」,這使她以專注於還原原住民歷史為志業。她的最大目標是使原住民語成為加拿大的第三種官方語言,原住民語少說有一百幾十種,選哪一種?難度非常高。新近的成就是得到總理答應將提出原住民語文法案(Indigenous Language Act),樂見其成。

香港電影《十年》有一節名〈方言〉,預言有朝一日香港話會消失。至於加拿大原住民400年以來的處境,是以後才來追回呢,還是現在就須警醒?幻想一下杜魯福的電影《烈火》,會否有一天遺民喃喃自語講香港話以求其勿失傳?

順帶一提,卑詩大學(UBC)正開辦應該是全世界最具規模的粵語課程。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads