2022年7月27日

反思香港軟實力善用海外共同文化遺產

香港近年遇上了移民潮，根據傳媒引述的數字，本學年就有6500名香港學童經「英國國民（海外）護照（BNO）歡迎計劃」申請入讀英國中小學。有評論憂慮在香港會步入「人才空巢化」的情況，威脅在世界的競爭力，但有建制中人，例如前特首梁振英，就認為外國社會存在很多問題，很多人最終會選擇回流，而且絕大多數香港人會繼續留港。

這一波移民潮的成因複雜，我個人會認同社會學家呂大樂的講法。他接受《明報》訪問時指出：「移民是生活方式的選擇，明白很多人見到社會環境很多轉變，內心未必舒服而去一個新地方發展，這是正常社會現象。」在全球化的趨勢下，跨境人口本來就很平凡，而香港經歷過去三年的劇變，出現移民潮是十分平常的事情，我們要思考的是如何應對這個現象，而非輕描淡寫。

移民潮來去匆匆

這次我會從共同文化遺產（shared cultural heritage）的角度出發，反思香港與海外華人群體的連結，以及如何發揮城市的軟實力。

香港本來就是一個人們來去匆匆的移民城市。早在1970年，政治學家侯德利（Stephen Hoadley）就描寫香港是一艘救生艇（lifeboat），在20世紀收容了大量逃避戰亂和政治動盪的難民。社會學家劉兆佳形容這班逃難而來的香港人是功利的家庭主義者，是務實的經濟動物。

很多港人遇到社會波動，就遷移到其他地方。提到移民潮，大家或想起九十年代，中英主權移交前夕，香港人心惶惶的時候。然而，其實早在五十年代開始，香港就有數波經濟移民潮。

第一波是，英國推動戰後重建，在1948年頒布《國籍法》（British Nationality Act 1948），容許殖民地居民到本土打工，適逢港英政府在1950年代要發展新界，香港漁農式微，就有大批新界原居民外遷謀生，令很多外島如鹽田梓等荒廢。第二波是1966年和1967年暴動後，香港經濟大受打擊，在1970年代初又遇上石油危機和股災，觸發另一波經濟移民潮，當時美國和加拿大是香港人首要的移民目的地，在1970年到1979年期間，大約有12萬香港人到美國定居。

經過1950、1970、1990年代，以及近年的移民潮，香港其實早已經建立了龐大的海外移民網絡；即使是小康家庭，也可能會有親朋戚友在別國定居。加拿大的溫哥華便因為港人移民眾多而有「香哥華」（Hongcouver）之稱，而10年前才升格為城市的萬錦（Markham），也有「小香港」之稱，非常容易找到香港美食和港式商場。港人移民及其後代遍布英美澳加紐，甚至荷蘭、愛爾蘭，不少人更加闖出了一番成就，由市長、國會議員，再到藝術家、商人等等。

對於香港人來說，移民潮不是新事物，而這次規模可能比以往有過之而無不及，這是上至政府，下至普羅大眾，都要面對的事實。與其否定，或者淡化這個問題，各方不如藉這個機會，重新思考這個城市與海外移民的關係。我在倫敦認識很多所謂的「第三文化小孩」（Third Culture Kid，以往俗稱竹昇仔/竹昇妹），即是小時候已離開香港，或者直接在外地出世，但對香港仍然懷着很強烈的情感，會主動學粵語，看香港的流行文化產物，我甚至在學術會議遇過研究MIRROR的加拿大港人。

即使人們離開了，他們的親友和社會聯繫，以至更抽象的文化認同和情感記憶，依然會有一部分留存在香港，移民群體與家鄉的連結難以完全斬斷。近年，學界就有小部分關於共同文化遺產的討論。初時，這個概念較多應用於反思後殖民的狀態，例如荷蘭在印尼遺留下來的文化建設，後來延伸到在全球化體系下，國與國相遇交流期間所留下的痕跡，其中荷蘭依然是積極推動相關研究的國家，例如已經有著作分析與日本的共同文化遺產，另外有項目探索與南非和澳洲的聯繁。

不同形式作貢獻

二戰後，英國政府慢慢邁向多民族國家，當地公營機構和公民團體會更有意識，把跨文化連結發展為國家優勢。官方的「英國文化協會」（British Council）就推廣「我們的共同文化遺產」（Our Shared Cultural Heritage）項目，鼓勵南亞裔英國青年人，與印度、巴基斯坦、孟加拉的青年文化領袖合作，參與機構例如有曼徹斯特博物館（Manchester Museum）、巴基斯坦國家銀行博物館（State Bank Museum）等英國和南亞的一線文化機構，進行了多場展覽、口述歷史和文藝交流活動。

過去數十年，由加拿大萬錦的太古廣場，到英國倫敦街頭的茶餐廳，再到無數影視、藝術作品，香港移民無疑大大改變歐美澳的城市地景，留下重要的文化遺產，豐富當地的文化內涵。有一次，我走進倫敦的「移民博物館」（Migration Museum），當時的主題展覽是講述移民商店如何為英國文化增添色彩，當中有一部分是講述唐餐廳，裏頭所播放紀錄片的主角都是操廣東話，烹煮的是香港茶餐廳的菜式，而這一份連結是我身在香港的時候，並沒有意識到的。

香港是外向的商港，人們跨境流動頻繁。海外的港人群體並非鐵板一塊，他們在不同的年代離開香港，對故鄉有不同的印象，他們部分人或者會回流，但很大部分或會在外國落地生根，以不同形式對世界作出貢獻。不是積極好好探索自己如何善用共同文化遺產，積極貫通國際，最後只會把重要的文化資本拱手奉送他人。

作者就讀倫敦大學學院資訊系，在本地大學社科學院研究工作。

本欄由「香港文化監察」邀請不同意見人士討論香港文化及文化政策狀況，集思廣益，出謀獻策