建構現代合院　演奏經緯之弦

四合院是中國傳統建築，以庭院為中心，四方分別是北面正房、東西廂房及南面倒座房，簡化的三合院就以門樓樣式的院牆代替南房。

四合院的格局背後融合了講究長幼有序、左尊右卑的中國倫理觀念。東西廂房為長子、次子所住，而長輩房間就設於用作祭祀與接待賓客的正廳旁邊。

隨着家庭結構和社會觀念的轉變，合院建築與生活模式逐漸脫節。設計師陳連武卻反其道而行，將傳統建築元素與倫理觀念放入現代住宅，效果不落俗套。

十多年前設計師為戶主一家三口打造的居室開揚坦蕩，但其後次子出生、兄弟與戶主夫婦年歲漸長，更需要個人空間。

多年後第二度合作，設計師表示：「這次設計最重要是將間隔次序做出來。為了勾勒層次，我想到『父母孩子』的家庭結構，希望創造一個空間秩序反映倫常關係，使之長幼有序。」其次，單位上層不時有噪音滋擾，而戶主又難捨地段絕佳的居所，正好藉翻新強化隔音。

庭院森森

原先打開大門，迎面而至是連成一線的廳堂和廚房，開放貫通。現在設計師劃一個L形玄關，鋪陳空間內外層次。簡樸的灰褐色靜謐平和，只利用木材、油漆、亮面與啞面飾板的組合帶出細膩變化。配合藝術牆飾和燈光，以光影線條勾勒立體感。

轉身進入屋內，走廊左右是已成年的兒子們的私人天地。設計師進一步解構單位格局：「本案採用三進式的空間層次配置。第一層是區分內外的入口玄關，之後左右兩面的獨立孩子房是第二層。接着最深層兩側安排書房與主人套房，體現了中式合院的倫理及內外關係。客飯廳及廚房則有如合院中庭，讓家人共處與互動更為自然。」

設計師又指：「經過歲月洗禮，家庭成員個個長大成人。因應不同需要重新出發，尋求全新的空間定位與感覺成為勢在必行的事。設計時首要保留住老屋最珍貴的開闊視野，同時讓每個人找到各自的角落之餘，又不失彼此原有的互動關係。」

於是以灰褐素白為基調的廚房沿用開放式設計，與客廳結合成為一家人的公共活動空間。牆身雖設置大量儲物櫃，但飾以清鏡與亮面白漆，畫面豁然開朗。其中一面更填滿鮮亮活潑的檸檬黃，映照客廳的同色系桌椅及窗外的蒼翠綠葉，一室素雅之中生氣盎然。

審視昔日費心擴闊的窗戶，設計師笑言：「十多年前的規劃直到今天仍適用，所以今次空間翻新後亦完整保存了當年的窗框及空間視野。」遮擋自然景致的工作陽台遷往主人房套廁旁，既符合女戶主已習慣的走動路線，亦重現婆娑樹影。縱使光陰荏苒，氣息清新依舊。

縱橫交錯

至於因為次子出生而失去的獨立書房就重現於梳化後方。

一道霧化玻璃構成半開放的工作間，打破密封空間的局促感之餘，亦讓景觀連綿不斷。由朦朧到通透，從透白到鮮黃，背後的黃色牆櫃與玻璃間隔濃淡得宜，層次豐富。

烤繪於玻璃上的線條是另一特色設計，縱橫編織出時尚的方格紋理，呼應合院建築布局。工作間的霧化玻璃對比電視牆的白色玻璃，同樣的花紋但配搭一虛一實的視覺效果，空間層次更突出。

設計師解釋：「間隔定位、讓空間各就其位及家人各得其所是本案規劃間隔的重點與起始。以坐標位置的經線與緯線為概念，我們利用牆壁創造獨立、半封閉與開放式空間，共構出屬於一家人的歸屬和弦。」

最後一幅經緯圖是主人房的透光床頭牆。根據設計師所講，床鋪和衣帽間的櫃組中留下一點差距，再以中空玻璃製造的薄片燈箱為複式牆，就能營造出如紙張般的透光質感。燈箱上裝設兩盞方塊燈，堆疊光影層次外又可作為夜間閱讀照明之用。為了維持安穩平靜的休息氣氛，房間內不見花巧的裝飾，亦沒有明亮的色彩，一貫的灰褐色調襯以柔美光影，溫和優雅。

[email protected]

撰文︰陳春燕