熱門:

2017年9月6日

周凡夫 藝文評論

澳門青交接軌國際

對不時會在澳門玫瑰堂演出的澳門青年交響樂團(MYSO)來說,上月以70多人的陣容到訪德國,在4個城市的巡演、全安排在教堂演出而言,看來並無適應問題,但這次「教堂音樂會」之旅,卻是MYSO接軌國際的新挑戰。

MYSO此行是回應今年馬丁路德(1483-1546)宗教改革500年,和作為中德建交45周年的文化交流活動。馬丁路德非僅對歐洲宗教帶來影響,對西方音樂文化的影響也很大,他不僅是羅馬天主教會的修士、神父,亦是位出色的作曲家,他領導的宗教改革,為後人留下豐厚的音樂遺產,加上他翻譯的德文《聖經》,啟發了無數作曲家,如巴赫、孟德爾遜及布拉姆斯等,尤其對德奧音樂的發展發揮了重要催化作用。為此,今年西方樂壇也就出現大量紀念馬丁路德的音樂會, 英國「逍遙音樂會」(BBC Proms)亦在上月舉辦「宗教改革」專場,演出巴赫《馬太受難曲》家來延續馬丁路德提倡的改革精神。MYSO這次在德國巡演,亦讓澳門沒有在此一國際重大文化事件中缺席。

香港指揮林夯汧執棒

MYSO這次在德國4個城市舉行的5場教堂音樂會,第一二場於新勃蘭登堡(Neubrandurg)青年管弦樂節與州立青年樂團(LJO)組成節日樂團,攜手演出聖桑的管風琴第三交響曲,是為期3天集訓的成果,州立青年樂團演奏孟德爾遜第五《宗教改革》交響曲,正是對馬丁路德500年回應的作品。

MYSO接着在柏林、德累斯頓和艾森納赫(Eisenach)的3場教堂音樂會,排出一套3首樂曲的節目,開場曲是劉鐵山/茅沅的《瑤族舞曲》,與接着孟德爾遜的小提琴協奏曲,象徵中、德兩國的友誼,大軸作品德伏扎克的第九《新世界》交響曲,原是描寫美國的新大陸,在此則借用來作為對馬丁路德宗教改革後出現的新世界致意。

帶領這次MYSO與國際接軌的是香港土生土長的指揮家林夯汧,MYSO這次重訪德國,7年前首訪的團員只有6位,其中不少是首次巡演的「新手」,樂團在他帶領下,表現一場好過一場。最後一站艾森納赫,這非僅是馬丁路德念過書的城市,他與羅馬天主教抗衡被追緝時,便被保護於艾森納赫西南郊外山上的瓦爾特城堡(Wartburg),他將拉丁文新約《聖經》翻譯為德文的聖工,亦在城堡開始;200年後,巴赫亦在此城誕生,今年城中有大量巴赫音樂會,艾森納赫更成為無數人朝聖之地。

MYSO此行最後一場音樂會安排在艾森納赫市中心廣場上的聖喬治教堂舉行,那是馬丁路德念書時參加詩班的教堂,亦是巴赫洗禮的教堂,巴赫經常在此演奏管風琴,他不少經文歌等聖樂亦在這教堂面世。MYSO於8月13日下午4時在此古樸而華麗高貴的教堂演出,不僅贏得全場觀眾的standing ovation,觀眾更按教堂音樂會習慣,離場時投下金錢來鼓勵樂團,金額竟超過2200歐羅,以很「世俗」的價值來為樂團這次接軌國際的巡演寫下圓滿成功的印記。

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads