2023年9月16日
最近一個洋人在社交視頻平台,用港式廣東話介紹香港地道食品和食肆,視頻點擊率在短時間內,高達六七十萬,相信看的多是香港人。這名來自澳洲的年輕人,雖然說廣東話時帶有一般西方人說廣東話的口音,其他方面的應用卻很了得,不單會閱讀中文,也會講香港通俗口語和俚語,他說自己是「澳洲佬」,並非在香港長大的西方人,希望大家不要誤會他是地道香港人,假扮從外國來。
港英政府時期,也有一些能說流利廣東話的英國官員,包括已逝世的前布政司(現稱政務司司長)鍾逸傑爵士(Sir David Akers-Jones),他長時間為新界發展工作,與新界居民用廣東話交談,大家因而特別親切,居民暱稱他鍾叔。
內地駐港官員發言幾乎全是普通話,但現任中聯辦主任鄭雁雄也會用廣東話發表講話,例如今年七月與立法會議員午宴時的發言;另外二〇二一年四月十六日「國安教育日」,當時他是國家駐港維護國家安全公署署長,視頻中見他用廣東話發言,聽起來特別親切和引起共鳴,內容還提到香港人講廣東話、寫中國字、吃中國菜、過中國節日,有濃濃中國情結。
香港人說廣東話為主,創新科技及工業局局長孫東來港逾二十年,他自稱懂廣東話,但接受訪問和公開會議上,均以普通話發言,不像國家級官員和以前港英政府英籍官員,懂得用廣東話拉近和香港人距離。
不過,香港奉行兩文三語,香港官員用廣東話、普通話或英文發言是個人選擇,旁人可以說不嗎?
訂戶登入