《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2023年8月28日
海明威討厭荷里活，荷里活卻喜歡海明威。畢竟他是大大有名小說家，改編他的小說為電影，封了蝕本門。其長篇小說都改編過了，連短篇小說也不放過。只有一部得到海明威的稱讚：「這是一部好電影，是唯一改編我故事當中的好電影。」
此片便是1946年The Killers——港譯《職業兇手》。電影海報寫明：「海明威的The Killers」。然而，讀者上網看這篇小說，當會奇怪：這短篇只有幾千字，根本不成故事，怎能拍成103分鐘的電影？
小說內容講兩名殺手去小鎮的餐車，綁起員工，公然講出他們等待綽號「瑞典人」的工人6時來吃晚餐，要將他殺死。「瑞典人」沒來，餐車一名顧客得知此事，往告知「瑞典人」，他卻毫不動容，安躺床上，等待殺手來殺自己。小說到此便結束了。
《職業兇手》導演是羅拔史奧默（Robert Siodmak），又是一名生於德國的猶太電影人，1933年希特拉上台後離開德國，1939年到了美國加州。新一輩影迷大多不認識他，但在1940年代，他和希治閣齊名。希治閣擅長拍懸疑片，史奧默則擅長拍黑色電影，《職業兇手》和The File on Thelma Jordon（港譯《鳳閣情鴛》）被認為是傑作。《職業兇手》更被讚譽為「黑色電影中的《大國民》」（The Citizen Kane of noir）。此片獲1947年奧斯卡四項提名，包括最佳導演及最佳改編劇本獎，俱未能獲獎。
海明威稱讚此片，皆因影片開頭15分鐘，史奧默照足小說的情節和對白。為什麼「瑞典人」不肯逃走，等待殺手來殺他？海明威沒有寫，留給讀者想像。編導只好在餘下90分鐘自行創作一個合乎情理又刺激緊張的故事。吾友教編劇，先給學生看此片頭15分鐘，然後按照電影風格續寫故事。前蘇聯大導演Andrei Tarkovsky還是學生時，曾在1956年如此這般拍了一部15分鐘短片呢！
所有本欄介紹舊片均可在網上免費觀看，有英文字幕。
訂戶登入
