熱門:

2023年6月2日

單志民 單線雙情

小魚仙

抱着欣賞童話心情看真人版《小魚仙》,雖然魚仙因種種理由,不再是紅頭髮和白皮膚,仍無礙它的故事發展,皆因九成九跟足1989年動畫版。

王子與人魚公主,最後快快樂樂地揚帆出海去,代價是人魚變成人類,魚尾變為一雙美腿,放棄了自「游」自在的水世界,以腿踏實地行走,想想,她為愛情甘願犧牲天賦和身份,代價比天高了。

然而,這也是迪士尼改編安徒生原著時,一記最大的改動。原來的人魚公主,目睹王子與公主成親,傷心欲絕,當初為了獲得王子的愛之外,她也渴望得着人的靈魂,並跟海中女巫以自己聲線,交換人類的雙腿。

人沒夢想,跟鹹魚沒甚分別,這周星馳的名句,道出了人魚公主的心聲。安徒生筆下,她這異類嘗盡人類忘恩負義的惡果,卻寧願化作泡沫,也不忍以愛郎的血,換回人魚的生命。單純至極的苦戀,如果照拍,恐怕《小魚仙》會是大悲劇。

上世紀三十年代,迪士尼想不通如何把這悲劇公主,變為人見人愛的童話故事,才將改編計劃束之高閣。1989年動畫版,動聽的百老匯音樂劇歌曲,可愛的動物配角等,均賦予它天真的夢幻,也為迪士尼帶來巨大成功,引發了整個九十年代的迪士尼盛世。

美人魚命途多舛,卻腳頭甚好。上世紀初,哥本哈根市豎立美人魚雕塑為城市標記,歷一世紀不衰。然而,丹麥人對它愛恨交纏,多年來,雕塑不斷遭破壞。

真人版《小魚仙》開場時,卻引用安徒生原著一段話:「因為人魚沒有眼淚,所以她要受更多的苦。」看來那夢幻結局,實難斷定是禍是福。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads