2023年6月1日

占飛 忽然文化

向左游 向右游

真人版《小魚仙》（The Little Mermaid）上周開畫，即使在選角等問題風波不斷，但美國本土票房乘風破浪，開畫頭4日累收1.3億美元，超越真人版《阿拉丁》（Aladdin）榮膺國殤日上映票房榜季軍。

近年來，荷里活被批評為了政治正確而「左膠化」，今次起用非洲裔黑人歌手荷爾貝莉（Halle Bailey）擔正，早已引起極大爭議；影評亦趨兩極化，惟數字不騙人，觀眾依然心甘命抵購票入場，一邊鬧、一邊睇。

迪士尼的《小魚仙》改編自1989年旗下同名經典動畫，北美開畫頭4日狂收1.3億元（美元．下同），僅次於1.6億元《壯志凌雲：獨行俠》（Top Gun: Maverick），以及1.39億元《加勒比海盜魔盜王終極之戰》（Pirates of the Caribbean: At World's End），排在國殤日歷史票房第三位，聲勢凌厲。

該片台前卡士相當華麗，荷爾貝莉曾獲格林美獎提名、「海王」Javier Bardem是西班牙首位奧斯卡得主、大奸角「烏蘇拉」Melissa McCarthy多次入圍奧斯卡和金球獎，還有新生代Jonah Hauer-King、Jessica Alexander等，別忘了，聲演海鷗是金球獎首名華裔影后Awkwafina！

選角爭議

幕後陣容就更加鼎盛，視覺效果由《哈利波特》班底打造，大導演洛馬素（Rob Marshall）擅拍歌舞片，代表作《芝加哥》（Chicago）曾獲奧斯卡最佳電影，加上奧斯卡八度獲獎的Alan Menke負責配樂和作曲，配合百人交響樂團演奏歌曲，務求做到「唔睇得都聽得」。

《小魚仙》開閘彈出，大收旺場，惟行內行外評論各走極端，「爛番茄」指數觀眾評分達95%，專業評分卻只有67%，如《華爾街日報》則給予負評「電影額外增加多餘兼無趣」；反之，Entertainment Weekly卻形容為「近十年來迪士尼最佳真人版電影」，如此南轅北轍的口味甚為罕見。

選角是該片爭議起點，美籍非裔歌手荷爾貝莉扮演美人魚，與人們印象中皮膚白皙、甜美性感的印象格格不入，甚至被揶揄「摧毀童年回憶」。沒比較就沒傷害，扮演人類烏蘇拉的英國小甜心謝茜嘉顏值極高，難怪網民戲謔「識揀一定揀烏蘇拉」。

毫無疑問，荷里活「向左走」是逆轉不了的趨勢，就連白雪公主也找來拉丁女生Rachel Zegler飾演，便可見一斑。《小魚仙》真人版為艾莉奧的六姊妹改名為Perla、Indira、Karina、Caspia、Mala和Tameka，分別象徵七大洋，發音也具不同民族色彩，追求多元，看來迪士尼像漫威一樣，有信心強大到改變普世價值觀、審美觀。

平心而論，荷爾貝莉歌聲動人，演得落力，她本尊亦毋懼刻薄言詞：「我很自豪代表黑人參演這部戲，無論大家說什麼，也該入場後才作出判斷。」導演洛馬素強調選角時，沒有故意選擇不同膚色女生扮演美人魚，並坦言不作他人選：「試鏡時，她只有18歲，第一眼便認定了她，因當她一展歌喉時，我發覺自己真的流淚。」

聽出耳油

整體而言，《小魚仙》在歌曲和音樂方面的確悅耳動聽，足以令人聽到「耳朵懷孕」，而且笑料十足，絕無冷場，尤其是占飛在優先場親身感受到現場小朋友看得莫名歡樂，笑聲此起彼落。不過，男女主角火花欠奉，成為該片最大缺點，劇情上也未見突破。

話說回來，荷里活主流片商幾十年下來，都不敢挑戰《小魚仙》真人版，畢竟CG技術當時還未成熟、女主角化身成人前穿得太少、原版結局「慘絕人寰」等，導致改編難度極大，吃力不討好。真人版與動畫版相隔超過30年面世，相信迪士尼早已深思熟慮，畢竟主攻合家歡市場，蝕極有譜。

值得留意，香港開畫同期票房只收47萬元，內地收250萬元，南韓則為270萬元，這反映除了北美市場以外，全球成績暫時平平無奇。電影製作費高達2.5億元，要收回成本還須靠後勁，而後勁有多強，就看日後口碑了。說到尾，就算摧毀了大朋友的童年回憶，同時也可以為小朋友製造童年回憶，這就是童話故事的魅力所在。

撰文 : 占飛

• 美人魚詛咒？

  忽然文化 | 6月1日

下一篇：

美人魚詛咒？