胡斐必須死

上星期本欄談《葉問》主角死了怎續下去，提及金庸武俠名著《雪山飛狐》（1959）胡斐死了，遂寫出前傳《飛狐外傳》（1960），算一種怪招箍客。《雪山飛狐》尾段胡斐與苗人鳳決鬥，開放式結局，讀者質疑我怎肯定死的一方會是胡斐呢？今次趁此推理一番。大台剛播完內地劇集《飛狐外傳》，記憶猶新。

簡述內容：胡苗兩家先祖同為明末闖王李自成的侍衞，李闖兵敗避世，胡侍衞（綽號「飛天狐狸」）為保護主公，堅不洩露其行蹤，苗侍衞誤以為他害死了闖王，偷襲把他殺掉。多年後，胡家後人胡一刀南下約戰苗家後人苗人鳳，一方面欲解釋真相，一方面比武一較高下。兩人一見如故，惺惺相惜，詎料小人從中作梗，苗人鳳錯手殺死胡一刀，抱憾終生。又廿多年後，胡一刀遺孤胡斐長大成人，因緣際會解救了苗人鳳父女，並與其女苗若蘭情投意合，無奈重重誤會之下，苗人鳳未知胡斐身世，只當他是侵犯女兒的淫賊，一言不合，便在雪峰絕地決鬥。這段原著寫得頗複雜，總之打着打着忽遇雪崩，兩個只能活一個，不是你死就是我亡，否則一同葬身山難。本來旗鼓相當，但胡斐驀地窺破苗人鳳劍招破綻，刀光四面八方包圍，苗人鳳「閉目待死」，千鈞一髮機會，「這一刀到底劈下去還是不劈？」小說全文至此戛然而止，留下金書最大懸念。

宿命使然

怎麼我偏肯定死的是胡斐呢？文學喜歡表達「宿命」，胡家從飛天狐狸到胡一刀皆飾演犧牲者，苗人鳳的宿命則在抱憾終生。胡斐犧牲，苗家再一次殺錯好人，才達到宿命極致。胡一刀、胡夫人、田歸農、前妻南蘭、胡斐，甚至女兒因胡斐之死離父而去，親友仇敵都跑光了，獨留苗人鳳淒苦「獻世」，悲劇色彩更濃厚。

重點在，苗人鳳胡塗無知，胡斐卻屬全部知情者。若死的是苗人鳳，胡斐明知未來岳丈身份而苟活，就愧對苗若蘭，就不是大豪傑胡斐了。要記着，當時胡斐掌握主動權，胡斐有得揀，苗人鳳無得揀，有得揀而選擇由對方替死，並非俠士行徑。在現實當然可能，在武俠小說不太可能。

所以，表面上五十五十的開放式結局，內裏金庸已暗示得昭然若揭。

影視愛自作聰明，或曰不想unhappy ending，隨便改成「雙活」，例如TVB版《雪山飛狐》（1985），危急關頭，謝賢扮的苗人鳳問幾句你跟胡一刀啥關係，呂良偉扮的胡斐答幾句，三扒兩撥冰釋前嫌，齊心協力逃出雪崩險阻，落山找苗若蘭大團圓。這明顯違反作品恩仇莫辨的原意，既失掉懸念之美，亦沒真正解決問題。

無言結局

眾所周知，金庸諸作包含歷史背景，某程度是「相連」的，環環緊扣，《雪山飛狐》恰恰時代排最後——並非指創作年份，乃指它處於那虛構的武林紀元——即清朝乾隆年間。