2023年4月29日

香睿剛 笑看東瀛

想打籃球

去年年底在日本公映後成為票房冠軍的動畫電影 The First Slam Dunk近日在內地上畫，票房一周內突破4億元人民幣，創下內地日本動畫電影首映的單日票房紀錄。The First Slam Dunk年初在香港上映時，一個月內票房就衝破4000萬港元大關，可知這部片的叫座力比荷里活一級製作毫不遜色。

當初，日本製作單位對電影資訊採取全封閉式處理，單看官方發放的幾張插畫，實在提不起往戲院觀看的意欲。在動畫電影世界，賣座的聲優（即配音員）通常是終身職業，但The First Slam Dunk卻罕有地將九十年代電視版內的聲優全部換走，引來不少日本網民批評。電影放送數月後，身邊的宅男好友通通入場看過，也討論過，我則從沒參與其中。

當見到戲院還有早場放映The First Slam Dunk日文版，便抱着一看無妨心態，與太太購票入場。

改動明顯

原來，The First真是「第一次」的意思：角色設定更改了，對部分人物的刻畫更細膩，連宅男們習以為常的主角都換了人，主題曲和片尾曲的味道和餘韻，與九十年代電視版本更全然不同。

以前的歌曲，充滿年輕人的思緒和浪漫，如《好想大聲說愛你》（君が好きだと叫びたい，由於動畫太受歡迎，以日語輸入頭兩字便會自動顯示全名）和《只凝視着你》（あなただけを見つめてる，這曲成為歌手大黑摩季第二首突破100萬張銷量的單曲）等等，今天則被換作老成的 Love Rocket和《第零感》（第ゼロ感），令大家聽出耳油。太太從沒接觸過原著，看完深受感動，嚷着要帶小朋友再看一次。

在忠於原著前提下，The First Slam Dunk對粉絲們熟識的一切做出改動，可說大膽嘗試，但作者井上雄彥又哪算保守派？想當年，Slam Dunk漫畫在人氣高企之際結束連載，讓不少讀者失望。此後，井上沒再為此漫畫拿起畫筆，什麼周邊產品和續集，均與此系列無緣。、

一同成長

踏入二十一世紀後，井上的作品諸如有關傷殘人士打籃球的REAL和講德川幕府時代劍客宮本武藏的《浪客行》等，人氣和銷量均難與Slam Dunk相比，而他仍成立了資助日本健兒到美國打籃球的「Slam Dunk獎學金」。今年在NBA季後賽表現出色的日籍球員八村壘，也自認是Slam Dunk粉絲。

The First Slam Dunk故事，與九十年代漫畫原著相若，可是敍事手法、角度和觀點更立體。我作為第一代粉絲，不得不佩服作者與製作單位考慮到當年的青年讀者，現已變成心廣體胖中年人。假若電影只賣弄集體回憶，要觀眾齊唱《好想大聲說愛你》，就流於收割式地消費宅男們的情感；如今加入諸多元素與粉絲一同成長，令人對故事未來發展更感興奮。

日後如有The Second Slam Dunk或The Third Slam Dunk出現，主角會否再次換人，讓我們知更多埋藏作者腦海中的故事？兩小時轉眼過去，但we want more, will we get more? Slam Dunk漫畫裏最經典的對白之一，是球員哭着說：「教練，我想打籃球。」看罷這部傑作，我也想帶子女去打籃球，待日後他們愛上這運動，再自由探索Slam Dunk風采。

撰文 : 香睿剛

 

（編者按：香睿剛最新著作《笑看東瀛2》

現已發售）歡迎訂購：實體書、電子書

下一篇：	冷門新編劇
上一篇：	勇敢面對痛失摯愛