2023年4月19日
網上傳聞說,《哈利波特》系列作者羅琳(J.K. Rowling)曾在波圖教英語,所以經常光顧世上最漂亮的書店Livraria Lello,啟發她寫出魔法故事,書店職員說這是假的,羅琳也曾在推特帖文上寫道:「I never visited this bookshop in Oporto. Never even knew of its existence!」
「人們排隊來朝聖,就只是買普通故事書?」我驚訝地問職員,他們聳聳肩,說遊客來拍照、上傳到社交網站、買幾本價格相宜的兒童畫冊,不用多費心思腦筋;書店同時能賺到盆滿缽滿,難道會發出更正啟事?
我擠進兒童書籍區域,因為其中一層書架底部內藏玄機 。我跪在地上往上看,桌下貼了一排舊彩票——書店創辦人其實是法國書商Ernesto Chardron(書店入口上方亦寫着Livraria Chardron),他在1869年中了彩票,用獎金開辦這家書店,可惜他45歲逝世,財產沒繼承人,書店便輾轉落在Lello兄弟手中。員工認為買彩票能帶來好運,於是成了傳統,幾十張失效彩票像紀念品般貼在書架下。「這一百多年間有沒有人再次中獎?」我分別問了幾位職員,他們都說沒有,還坦言,贏了大獎的話會立刻辭職不幹,也不會告訴同事。有一位男職員笑着建議,看書店出版的官方歷史畫冊,強調內附真相,然後帶我到兒童區對面書架,下面有更多近年發行的彩票。原來博彩公司 Santa Casa da Misericórdia de Lisboa,已連續幾年於1月份跟書店合製限量版Lello彩票,大受本地人歡迎。書架下有鏡子讓人看到這些彩票的倒影,認識一段有趣典故,但大家只顧着盲搶《哈利波特》,誤信了以訛傳訛、抄回來的帖文,看不到最有價值的東西。
訂戶登入