國王的新衣《波士BB 2細祖》

波士與BB大纜扯不上，但波士與BB有共通點：都蠻不講理、都受寵壞、要你賠小心，弔詭地配合起來引發會心微笑，難怪卡通片《波士BB》（The Boss Baby, 2017）憑這化學元素大收，全球票房5.27億美元，今年添食。

波士成功人士，做得你波士自然英明，照計豈會任性失算？其一可能正如譯名所語帶雙關的二世祖──第二集嘛，不得不驚嘆香港發行商玩食字能力，近乎入魔。另一可能是，波士雖一步一腳印走來，卻權力令人腐化，絕對權力等於絕對腐化，終變剛愎自用，像退回嬰兒期。

所以，《波士BB》系列的諷刺乃拍給成年人看。

適逢大台剛播完《寶寶大過天》，大家嫌「女一」童童出場太少。根本，影劇通常掛羊頭賣狗肉，也莫怪，小朋友難控制、不懂演技，遂靠父母戲份甚至祖父母戲份搭夠，全劇最出色婆婆龔慈恩和奶奶商天娥，應該改叫《婆媽大過天》。

卡通片可以解決此問題，畫什麼都得。DreamWorks更加駕輕就熟，信心保證，名副其實夢工場足夠表達任何真人BB做不出的表情和動作。但我覺得頗過火了，削弱天真爛漫，宣傳海報嬰兒穿吊帶絲襪一臉陶醉色迷迷模樣，純粹大人強加的趣味。

BB戲，先天注定不能由真BB演給真BB看，看得懂的小觀眾，也起碼十歲八歲吧。再批評編劇如何一廂情願，把BB寫得人細鬼大、老人精，已經多餘，誰不知呢？倒不如看看它想帶出啥訊息。

安徒生童話〈國王的新衣〉裏，唯獨孩子戳破國王（波士）的愚昧驕傲，童言無忌，敢於直斥其非。其實，亦事關孩子具備與當權者某些近似缺點，故此能一眼望穿。至於我們，明明個個曾經身為小朋友，長大後集體失憶，偏偏又自以為了解小朋友。

口頭禪：「我以前都做過小朋友，怎會不了解？」以前？以前你腳板放到上頭殼頂啦，你現在試試？

成就解鎖，世間首要任務，不外討好波士和BB，焉不先睹為快？

我懷着這樣心情進場。

延續上集故事，別太深究箇中科幻原理，總之由波士Ted一個角色穿越成人與BB之間，變成他家族（甚至更多人）都穿越。The Boss Baby： Family Business內地譯作《寶貝老闆2：家族企業》，台灣譯作《寶貝老闆：家大業大》，均比香港準確。劇情與二世祖敗家完全無關，再次證明（本欄經常指出），發行商文膽總愛賣弄小聰明，文不對題亦置諸不顧。

說來失禮，開場十幾分鐘我竟有點跟不上。不知何故，近年美國卡通片往往對白饒舌，念得又快又急，有時屬於冗長無謂；日本宮峻駿諸君倒不會如此，強調空靈和呼吸位。東西方文化節奏大不同。若非蝦頭和林盛斌配音，追字幕挺辛苦。

《波士BB 2細祖》果然不是拍給BB睇。

場景由跨國公司搬到幼兒班，Ted與哥哥變身BB，從而真正體驗到女兒/姪女在學校生活實況。從成年人目光反思學校制度，少不免嘲諷課程太艱深、按成績排名太殘酷之類，也觸及校園欺凌和小朋友孤獨感，當然，一一以嬉笑怒罵呈現。老少咸宜觀眾看着會釋懷解氣，卻想深一層，為人父母者，步出戲院後，可能仍信奉反派BB那一套精英教育觀念。無辦法，社會就是汰弱留強，開心一下，又得面對現實。

Ted身在幼兒班還習慣靠錢解決問題、哥哥低估了女兒的早熟情懷，皆是對成年人自以為是之當頭棒喝；反過來，電影亦忠實描述BB的搗蛋威力驚人和不可理喻，各打五十。嚴肅地講，彼此應該諒解、汲取教訓──如果BB睇得明的話。