馬田史高西斯加兩大影帝小熒幕打造荷里活大製作

耗資1.6億美元拍攝的《愛爾蘭人》（The Irishman）終於在Netflix（網飛）上架，這一套長達209分鐘的紐約黑幫片，由大導演馬田史高西斯執導，羅拔迪尼路、阿爾柏仙奴、祖柏斯組成國寶級陣容。

影片講述美國上世紀五六十年代工會、黑幫、政界相互勾結，但在漫畫英雄片壟斷影院的二十一世紀，史高西斯和Netflix其實也在聯手挑戰傳統電影勢力。誰說電影一定要在大熒幕看，而不能安坐家中把一切掌握在遙控之中？

Netflix挑戰傳統電影公司，馬田史高西斯與漫威電影的口水戰，都只是為《愛爾蘭人》做鋪墊。網飛去年以原創電影《羅馬》爭奪奧斯卡最佳電影獎失利，明年以《愛爾蘭人》再攻奧斯卡勝算大得多，最新賠率顯示最佳電影、最佳導演、最佳剪接、最佳劇本均為頂頭大熱。

《愛爾蘭人》的陣容夠懷舊，從1973年《碼頭風雲》起，這已是77歲馬田史高西斯和76歲的羅拔迪尼路第九次合作，此前有《的士司機》、《盜亦有道等，事實上，很多人把《愛爾蘭人》視作《盜亦有道》和《賭城風雲》的第三部曲。

羅拔迪尼路的最佳拍檔是憑《盜亦有道》內Tommy一角獲奧斯卡最佳男配角獎的祖柏斯（76歲），前者過去大多演大佬，聲音獨特的祖柏斯多數做「下把位」，比如《義薄雲天》裏的Frankie，這次卻飾演羅拔迪尼路的大佬，之前更獲得紐約影評人協會的最佳男配角獎。

數碼回春

在《疤面煞星》中飾演黑幫老大的阿爾柏仙奴（79歲），曾在《教父》續集、《盜火線》與羅拔迪尼路合作，但跟馬田史高西斯從未聯手。據悉，兩人早在1970年經哥普拉介紹認識，談過合作，惜未成事。「6年前，我們為《愛爾蘭人》再次見面，阿爾柏仙奴說：我們是不是要趁完全老去前合作一次？」馬田史高西斯說。

阿爾柏仙奴也很期待，事實上，他飾演的工會領袖很突出，搶走羅拔迪尼路不少風頭，在會議上的咆哮，令人想起《疤面煞星》的Tony Montana，11月更獲荷里活電影頒獎禮的最佳男配角獎。

經典固然值得回味，老牌影星再聯手，更是有今生無來世。馬田史高西斯也刻意喚醒粉絲們的集體回憶，他運用了很多慢鏡頭，又以主角舒蘭（羅拔迪尼路飾）作旁白，還有頻繁出現的凝鏡，都是典型的馬田史高西斯風格。

外號「愛爾蘭人」的舒蘭是退伍軍人，退伍後成了貨車司機，偶遇祖柏斯飾演的黑幫大佬布法連奴，令他成為職業殺手，更攀上工會領袖賀法。劇本取材自Charles Brankdt著作I Heard You Paint Houses，涵蓋了古巴危機、甘迺迪刺殺案等事件，呈現五六十年代的混亂世界。

畢竟主角都已屆古稀，如何讓羅拔迪尼路、阿爾柏仙奴重現30多歲的面容？馬田史高西斯運用了數碼回春（De-aging），引來不少漫威電影支持者反擊，《蜘蛛俠》演員Bruce Campbell說馬田史高西斯此前批評漫威電影全屬廢話：「他說漫威電影不是電影，《愛爾蘭人》的數碼特效比漫威電影更多。」

羅拔迪尼路道出其中區別，「回春效果只是工具，它並沒改變演員的演繹，如果它縮小了演繹方式，那就變成另一回事，變成卡通化。」的確，如果有人把《愛爾蘭人》跟《復仇者聯盟》相比，恐怕要請他坐司機位旁邊（大都被人從後絞殺）。

觀賞建議

有些觀眾受不了漫威電影，尤其認為戴上面具的主角根本無演技可言；正如羅拔迪尼路所強調的自然演繹，雖說外表對演員很重要，但若打Botox打到面容僵硬，笑和哭都只會是一張硬膠臉。然而，回春技術令眾星顯得年輕，卻蓋不住老態，羅拔迪尼路是一個專業殺手，但不管毆打雜貨店老闆還是槍殺小頭目，動作都顯得生硬，膝頭也乏力。

故事才是偉大電影的靈魂，而不是讓人讚嘆的電腦特效。馬田史高西斯批評超級英雄片不是電影，哥普拉當然支持老友：「馬田說得對！我們都想從電影得到啟發、知識、靈感，但看那些千篇一律的電影有何得着？」Netflix加馬田史高西斯與傳統電影公司的鬥爭，不亞於《愛爾蘭人》本身，前者不滿電影院「爛片」當道，後者則批評網飛的出現在謀殺電影，認為真正的電影應在影院看，而不是在家用電視機看。這場「電影革命」剛開始，遠遠未分勝負。馬田史高西斯呼籲影迷：「我建議大家，如果想看我的作品，請不要用智能電話看，起碼用iPad！」

最後20多分鐘精華所在。所有大佬、壞蛋都死了，神父和警察勸舒蘭講真說話，神父連問幾個問題，「你對過去做的事有何感覺？」舒蘭搖頭；「對對方的家人有否懊悔？」舒蘭：「我不認識他們，都過去了。」神父再勸：「其實可以表達歉意，即使那不是由心。」舒蘭還是拒絕，最後吞吞吐吐想把責任推給打電話的人，卻連自己也覺得講不過去，他最後在老人院孤獨終老，給自己買棺材作聖誕禮物。

另一段令人窒息的對話來自舒蘭與小女兒。舒蘭苦苦解釋只想保護家人，女兒愈聽愈傷心：「我們有事都不敢告訴你，因你的做法令事情變得更糟！」記得大女兒曾被人推一把，舒蘭當着女兒的面踩斷對方手腕。《愛爾蘭人》其實是套引導黑幫和自詡保家衞國的人，放下屠刀回歸人性的沉重作品……

撰文 : 吳雄

[email protected]