台灣導演林書宇繼續拍傷痛故事解心結

台灣導演林書宇4年前從自身喪妻經歷出發，拍出《百日告別》，講述人如何走過喪親創痛，最近他根據大馬作家陳團英小說改編的劇本，拍成《夕霧花園》，題材是戰爭創傷，同樣與喪親傷痛有關，同樣是講如何解開心結和放下，但電影的情緒色彩，比前作明亮。

在電影以外，林書宇也慢慢走出過去創痛，走入另一段婚姻，雖然他坦言，是否完全解開過去的結，也是很難說，「但我知道的是，我還在，還可以繼續過下去。我知道要往下走，就必須做這事情（拍電影），我需要去面對。」

早前林書宇應亞洲電影節的邀請來港，為《夕霧花園》作宣傳，這個故事製作龐大，以大馬近百年的英日殖民與反共歷史為背景，要拍起來也不容易，故事講述大馬女子張雲林僥幸在戰爭中存活，卻失去最愛的妹妹，成為一生傷痛，後來為了完成妹妹建築日本園林的心願，找上隱居大馬山林的日本園林師中村有朋（阿部寬飾），展開一段禁忌之戀。

這部電影與《百日告別》一樣，都是說如何「放下」和「解開心結」，林書宇笑言，從收到劇本的那刻，已經覺得很感動。「尤其是對於張雲林最後能夠放下，能夠找到出口這個情節。」收到劇本後，他也做了不少改動，例如放大姊妹情誼，來深化角色喪親的創傷，「她看似恨日本人，但其實是她一直恨自己離開了妹妹，蓋這個花園是為贖罪。但如果帶着悔恨走一輩子，你永遠都走不出來。」

重複創傷療癒彼此

經過戰爭創傷後，雲林用恨來支持自己活下去，蒐集證據將多個日本軍官送上法庭，並且收起他們寄給家人的遺書，與中村有朋糾纏在充滿痛楚的關係中，也是企圖以此來麻痹自己，卻沒想到，自己其實需要去愛和被愛，才能真正走出去。她與中村有朋既彼此依存又互相折磨，就如重複過去戰爭中兩個民族的位置，兩人代入虐待和受虐兩種角色，透過重複創傷去愛去幫助彼此療癒。「有點扭曲，但也是一種愛情。」

中村有朋一直藏着巨大秘密，愛上雲林後，這個秘密更折磨着自己，但因為雲林還未放下創傷，因此他一直隱瞞，最後選擇離開，讓時間來完成她療癒的過程。「他愛上這一個女生，知道幫助這一個女生找出口要付上怎樣的代價，知道自己要犧牲。」

最後雲林多年後重臨當日他建造的花園，發現自己一直追尋的秘密，早已被中村有朋用隱晦方式告知，只是當時自己未能接受，經過時間洗禮之後，終於解開心結。

導演感嘆：「時間可以讓我們走過很多事情，時間就是距離，我們需要距離去面對很多事情，尤其是那些當下不懂得面對、不能理解的，時間過了以後往回看，才明白發生了什麼和其帶來的影響。」

活了43年，林書宇也感受到時間在自己身上的作用。這些年來，他其中一個心結，就是喪妻的經歷，為了找出口，更拍出前作《百日告別》。就如雲林一樣，喪親以後他有濃重的自責，非常痛苦，「為什麼是她，為什麼不是我，為什麼我不跟她一起。」前妻離世後的那段日子，他活在混沌中，不太記得自己如何走過來，但幸好很多好朋友輪流陪伴，而拍電影也幫助他思考自己更多。

因朋友一句話再婚

後來他遇上現任妻子、台灣藝人夏于喬，走進新感情前，他也有所猶豫。「感情這個東西沒辦法控制，當遇到另外一個人，開始對愛情有嚮往，是很自然的，不是說停止就能停止。」

當時他掙扎着要不要再投入，身邊很多朋友都說「她（前妻）一定會希望你過得好啊」之類，在他聽來都很刺耳，「她人不在了，你們怎麼知道她會怎樣想？」其中一個朋友的一句話，卻讓他茅塞頓開。「他說：『當你有能力再給另外一個人幸福的時候，是一件很美的事情，為什麼不去做？』」他明白到，這件事不只是跟自己有關，也是跟他人有關。「只要跳出自己，可以為其他人做什麼，經過任何創傷都能慢慢走出來。」

雖然現在仍未肯定已解開心結，但不斷拍下去，不斷反思，也是他的療傷方式，他也希望，這部講述戰爭後療癒的電影，都可以讓人更有同理心，戰爭似乎很遙遠，但他認為，其實人與人的矛盾，從來沒有消失，「就如香港現在的情況，我們太過於安逸環境帶來的舒適圈，忽略全世界有多少地方還在戰爭，還在抗爭，還在一個混亂當中。」

林書宇投身電影，全是偶然，「我高中時很懵懂，過一天算一天，只想跟朋友混在一起，或者談戀愛。」考進大學後，他因為不喜歡讀書，選擇不需要死記硬背的電影，開始拍攝創作後，卻喜歡上用影像說故事，打算一直拍下去，幸運地，大學畢業製作就入圍金馬獎的短片競賽，得到不少關注，「好像可以繼續走這條路，雖然家人都反對，但我覺得自己做這個還可以。就決定闖到30歲，不行再轉行還來得及。」

他畢業時環境艱難，「那時台灣電影業很糟糕，電影產量一年不到20部，每部都賠錢。」但因為能力被肯定，也有一些工作機會，主要都是當別人的副導演。到了30歲，還是找不到錢拍自己的長片，他決定堅持下去，在30多歲，終於找到資金，拍出了第一部長片《九降風》，獲得金馬獎最佳原著劇本，以及台北電影節評審團特別獎、最佳編劇獎、媒體推薦獎等，成績受肯定，一直持續創作至今。

機會難找，他的長片創作較少，自嘲是因為創作了很多劇本都未獲青睞，但自己也喜歡慢的節奏，希望每次都能拍出最滿意的作品。就如這次開拍前，他用了半年去看戰爭幸存者的訪問和紀錄片，希望能讓觀眾更理解戰爭的傷痛。「希望世界因為我的電影再善良一點，美麗一點。」

有時候抽離地看自己走過的路，他也覺得很幸運，「我選擇的事業是一件我很愛的事情，雖然很多時很痛苦，很累，但是我喜歡。」如今台灣開始有更多類型片出現，他期望發展可愈來愈蓬勃。「但機會多也好少也好，電影工作者還是會想辦法繼續拍下去。」

場地：香港逸東酒店