2019年3月21日
凱撒大帝遇刺,養子布魯圖帶頭行兇時說的一句話被莎士比亞寫在《儒略凱撒》劇中,而成為史上最著名的臨終遺言:「Et tu, Brute?(阿布,你都有份?)」一問,莎翁是引述史書記載。「Then fall, Caesar!」卻是他的創作。及後,西方史家爭論兩個問題,至今仍無定論:一是凱撒有沒有說過那句話;二是「Et tu, Brute?」除了驚訝布魯圖竟行刺他外,還是否警告(詛咒)布魯圖:今日你殺我,終會有報應。果然,布魯圖兩年多後自殺身亡。
豪氣干雲
悍將的臨終遺言必須豪氣干雲才配得上身份。司馬遷寫項羽之死便充滿霸王本色。可惜,許多人沒有讀《史記》,只記得西楚霸王「有何面目見江東父兄」之語。其實,項羽講完那句話後,因不忍殺座騎,將馬贈亭長,然後獨闖漢陣,「殺漢軍數百人」,身受十餘創,忽見舊部,曰:「吾聞漢購我頭千金,邑萬戶。」接着自刎,將頭贈舊部。之後,漢軍搶奪項羽屍體,「相殺者數十人」。項羽的臨終遺言果然有英雄氣概!
《戰狼300》這部電影寫公元前480年,斯巴達王列奧尼達斯(Leonidas,現今一朱古力用他作牌子)率300壯士力抗波斯大軍,全軍殉難。電影寫列奧尼達斯臨死前喊:「吾后!吾妻!吾愛!」是典型荷里活的煽情伎倆。據史書記載,列奧尼達斯出征前,王后已問他:你馬革裹屍,我怎辦?他答:嫁個好漢!生幾個好兒女!這才是真漢子,怎會臨死前呼天搶地的喊老婆?!
不單英雄視死如歸,智者亦應如是。二世紀著名辯士和演說家普里蒙(Polemo),他最著名的作品是悼念公元前490年馬拉松之戰殉難烈士的演說。他56歲時患上關節炎,渾身痛不可當,便叫他的家人送他進家墳。家人、朋友勸他不要自殺,他拒絕,並催促工匠快點封墳,因他「不想太陽見到他死亡」。
撰文 : 占飛
訂戶登入
下一篇: | Art Central 東西藝術薈萃 |
上一篇: | 蘇格拉底遺言之謎 |