一流樂曲三流劇本

無論劇情和人物設定如何光怪陸離，歌劇最重要的始終是歌，不是劇。以戲論戲，《杜蘭朵》三流，但音樂和歌曲始終是一流的。由1938年第一套全劇錄音開始，有許多版本值得洗耳恭聽。請容許占飛在此班門弄斧，拋磚引玉。

爆罷唱風波

1938年的Cetra版由托斯卡里尼的助手Franco Ghione指揮。最有特色的是《無人睡》（Nessun dorma）一曲，最後一個高音b，普契尼只寫成裝飾音，但一般男高音都不會錯過這個機會表演其「巨肺」本色，巴伐洛提便將這個音拉長至6秒。只有這個1938年版按原譜演繹。1957年的卡娜絲（Maria Callas）版，最大的缺點是單聲道，但就是聽卡娜絲的演繹，已值得啦！

今年是瑞典歌劇女高音尼爾森（Birgit Nilsson）誕生100周年。今時今日，大多數樂迷只識得她是個華格納《指環》歌手。其實，她唱《杜蘭朵》已是經典，甚至是基準。1961年她跟大聲公哥萊里（Franco Corelli）拍檔的紐約版，由78歲的Leopold Stokowski指揮，是膾炙人口的版本，皆因在第二幕的二重唱中，兩人打賭：誰人唱高音C更長氣？結果如何？聽過尼爾森的讀者應該猜到，唱遍天下無敵手的尼爾森，怎會輸給哥萊里呢？據說哥萊里面色大變，衝入後台大發脾氣，聲言罷唱。幸好監製Rudolf Bing熟知他的脾氣，教他在第三幕趁強吻尼爾森時，咬她一口。結果如何？哥萊里沒有咬尼爾森，卻告訴她Bing的建議。這趟，輪到尼爾森訛稱染上瘋狗症，罷唱了兩晚。

尼爾森的另外兩個錄音，一個是跟Giuseppe di Stefano拍檔，由F.Molinari-Pradelli指揮；以及跟同胞Jussi Björling 拍檔在錄音室灌錄的版本，也十分精采，因Björling屬抒情男高音，處處禮讓尼爾森，以溫柔打動杜蘭朵，較諸聲線雄渾響亮、跟尼爾森鬥大聲鬥長氣的哥萊里更有說服力。另一個經典，當然數到巴伐洛提和Joan Sutherland的版本了！

撰文 : 占飛