2018年7月28日
早前出席了香港中學文憑考試中國文學科2017/2018年度文學創作評核分享會,講者陳志堅副校長談到,作品題目為「死亡」,屋企人死,想必是很傷心難過。他引余秋雨的話:「小說是三分真實,七分虛構。」
三分虛構
我想到《三國演義》。清代史學家章學誠將此概括為「七分事實,三分虛構」,這是大概而言,並非精確的統計數字。《三國演義》這種虛實錯雜交融的寫法,很容易使讀者把史實與「小說家言」混淆一起。
他舉黎紫書的《暗巷》為例,小說寫一位訓導主任,要陪校長吃飯,校長給他一張傑出教師的獎狀。飯後他獨自走過暗巷,他對自己說,平時罵學生,學生不敢還口,現在走過暗巷,若碰到壞人,也一樣照罵可也。結果是:這是一張流着血的獎狀。
他又引胡燕青的《過程》。講母親要求與父親看電影,但父親叫她在家裏看影碟好了。女兒很生氣,問母親:父親是否有另一個女人。母親對她說:我就是他另一個女人。小說令人意料之外,我想劇本亦然,要在情理之中,意料之外。
奇情情節
《葉子與刀的愛情》應該很能吸引中學生閱讀。小說講女主角葉子與男主角刀吵架,刀撼頭埋牆,葉子亦學他。刀斬斷自己一隻手,葉子亦然。刀說:我們是否要去醫院?他便拿起自己一隻斷臂,又拿起對方的斷臂,一起乘搭的士去醫院。在車上,他用斷臂替對方抓背,很溫馨。
最後講張一喬譯,卡繆的《異鄉人》。
這是存在主義的作品,我想到《世說新語》:「王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室命酌酒……人問其故,王曰:吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴!」王子猷像卡繆,可能也是存在主義者。《異鄉人》講主角喪母,但不覺難過,翌日更與女朋友發生關係。後來他用刀殺死阿拉伯人,法官判他謀殺罪成立。他解釋:這是陽光惹的禍。因陽光刺眼,使他殺人。
作者為寶安商會王少清中學老師
訂戶登入