熱門:

2018年4月23日

張總 毋枉管

蔡元培梁實秋林挺生舊事

蔡元培當北大校長已經是100年前的事,對百年前的青年的勸告是要有獅子般充沛的體力,獅子般敏捷的身手,駱駝般刻苦的精神,加上愛好美術的素養和自愛愛人的美德,那就夠了,那麼當年青年們的狀態是如何呢?

1903年出生的文學家梁實秋是如此自我描述的:「我素體弱,又不肯用心體育,清華畢業考試包括體育,其中100碼我跑了20多秒,400碼跑了100多秒,擲鉛球我偷換了一個較小的球,游泳幾乎淹死,賴友人用竹竿把我救起,於是游泳要補考,連泳帶爬,喝了不少水,勉強通過,比人遲畢業一個多月,現在才知體育的重要。」

梁實秋自稱國學無根柢,真正用功讀書是在30歲後,梁實秋有幸,娶得賢妻,「把一生精力、感情、時間,全部生命都貢獻給他」。不過夫人不幸意外於1974仙逝,梁實秋要做孤獨老人凡13年,1987年才去世,也得壽84歲。

不過,少年不注重體育,到老來「吃力的事情做不來了」。由大陸到台灣,得遇貴人,大同公司董事長林挺生(也是筆者老朋友)提供一日本式房子居住,出莎士比亞譯本,林挺生一口氣購入2600本分贈各學校,那是1968年的事,當年台灣商人君子之風難再見,林挺生請人翻譯了《論語》的英文、日文和法文本,分贈世界各國朋友,筆者至今仍得益,翻譯得比朱子要簡明。

今日青年要明白《論語》中微言大義確要看朱註,但要看得通,林挺生這個翻譯也算簡明有益世人,梁實秋晚年胃病、糖尿病俱發,還好心寬,少年種病如此!

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads