熱門:

2023年12月1日

余家強 思前‧賞後

郵輪假期 《愛很真水很深》

本片上架Netflix,出於探究類型電影,我立即觀賞。不知大家有否留意?若說公路電影(Road Movie)是特定類型,郵輪電影也算,尤其香港。黃金期,天王巨星搶手,工作忙容易分心,據說,把他們「捉」上郵輪困獸鬥是怪招——不怕台前幕後無尾飛舵,茫茫大海,焗住專注快快完成,又可避免黑勢力踩場滋擾。劉德華和石田光的《愛情夢幻號》(1999)、許冠傑和謝霆鋒的賀歲片《大贏家》(2000)都幾乎全部在船上搞掂。

還有許多好處:取景優美方便,郵輪本身就提供不俗的膳食和房間,年長藝人抱度假心情來客串,歌手甚或可順道登台賺外快。要拍熱鬧場面的話,只須安排得宜,真實乘客樂意充當布景板。對於觀眾,豪華假期總令人神往,百看不厭……西片《尼羅河謀殺案》(包括1978和2022年等不同版本)堪稱濫觴,那屬推理小說改編,日本《推理要在晚餐後電影版》(2013)亦然,《愛很真水很深》也算偵探故事,事實上,郵輪孤懸海上形同龐大密室,警察難以即時介入,適合化作奇案舞台。

3年疫情,對日本郵輪業打擊尤深,卻造就了著名編劇坂元裕二和型格小生花旦吉澤亮、宮崎葵攜手炮製本片——不解也明,航程停擺,大船擺着空擺着,不如商借拍攝,所以細心會見到實際並未遠涉重洋。共憐時世,迎接復常,我們收拾心情出海吧!如何?是否很理想?但世界未必理想,歷來甚少郵輪電影成功,太就手,靚人靚景好食好住之下往往欠缺火花,誠意成疑。抵讚翻譯英文In Love and Deep Water渾然天成,沒上戲院壓力,容許玩味神來之筆。

我懷着這樣心情進場(開機)。

幕啟,先提海妖傳說,再交代乘客中的豪門成員恩怨——你估到謀殺案通常發生於豪門啦,雖臉譜化,但屬本格常規,使人迅速進入狀況。吉澤亮飾盡忠職守到卑躬屈膝的服務員,不速之客宮崎葵登船,告知他彼此的男女朋友搭上了出軌,於是很自然發展成故意放閃向舊愛報復,漸漸戲假情真,也熟口熟面。加起來,就是談談情、查查案的路子,尚算流暢。

抵讚它妙用郵輪各項元素製造處境,看得出慳水慳力的小聰明,不生硬。航程——公路電影往往如是——象徵成長,吉澤亮在宮崎葵鼓勵下變得勇敢主動找尋真相,頗具寓意。有趣在,登場的4對伴侶皆女強男弱乃至老妻少夫,宮崎葵真實年齡大吉澤亮9歲,連船長也女權當道(吉田羊飾),毫無違和感亦不必贅言,世道使然。主旨探索愛與遺棄,同時敲問價值觀:目擊證人們為了不想破壞假期竟否認有兇案,都啟發思考;惟必須強調,一律輕鬆手法表達,與坂元裕二前作《怪物》般沉重,大相逕庭。

作為推理迷,我嫌節奏慢,業餘偵查線相當薄弱,配合男女主角的離合情緒時而消極,倒合理。黔驢技窮,案情靠剛巧聽到,《愛.回家》嗎?破案訴諸人性倫理,氣氛卻炒不起認真來,尷尬。結局終於帶出逆轉,符合要求。

所謂要求,我覺得這劇種原理不外:愛情滿足女士+奇情滿足男士=通吃拍拖客兼老幼咸宜,《愛很真水很深》達標。驀地醒起,「水很深」意即潛規則、多套路、心計重(見百度等解釋),或許翻譯者也有感於本片計算精確、講究經濟效益和面面俱圓吧,可惜談不上驚喜了。

撰文 : 余家強

[email protected]

 

(編者按:余家強最新著作《佛系推理》現已發售)

歡迎訂購:實體書、電子書

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads