學韓語毋須異能

早就聽聞韓語不難學，尤其對於能操流行廣東話的香港人而言，相當具備親切感。看過幾套精采韓劇如《黑暗榮耀》和《Moving異能》之後，膽粗粗嘗試學一下，利用教授語言的手機程式，活像初生BB那樣，首次接觸韓語。神奇的事情在兩天後發生了，呆佬我居然讀得懂幾個韓文！

韓語相對容易掌握的最主要原因，是他們的字母簡單直接，不似得英文字母那樣複雜多變，充滿不規則詭譎陷阱。英文的C，有時發音是S，有時發音是K；那個可惡的H，更加讓人摸不着頭腦，有時存在，有時隱形。英文的輔音和元音組合毫無規律可言，One、Cone、Done、Gone的發音貌似一脈相承，實際上卻截然不同。

韓語字母名為「諺文」，或曰「訓民正音」，十五世紀之時由朝鮮王朝第四代君主世宗與幾位學者創立，目的就是讓民眾易學易懂，藉此掃除文盲。

諺文和漢字幾百年來一直混合使用，但隨着民族主義抬頭，加上六十年代執政的前總統朴正熙銳意「去中國化」，倡導「廢止漢字」和「韓文專用」政策，於是韓國人現在僅用諺文，唯有姓名才寫漢字。

好了，韓語字母首次接觸之時確實有點像外星文，但只要記住十多個最基本寫法和音節，呆頭呆腦如我者亦可在短時間內認到幾個生字。舉例說，《Moving異能》的諺文是무빙，當我認出來之時，不禁自覺是一項偉大無比的驕人成就，此乃初生BB牙牙學語的喜悅。

為什麼香港人學韓語特別有親切感？因為韓語保留了大量漢字古音，而且跟廣東話一樣有入聲韻尾。入聲這玩意兒，在普通話裏面是不存在的。

學韓語毋須異能，下一步學韓語粗口。

（編者按：林創成最新著作《嚮往發呆4──伴疫歲月》現已發售）

歡迎訂購：實體書、電子書