熱門:

2023年9月20日

馬揮 人云我云

「辱白」將軍

荷里活電影被指辱華,主要在三方面:一、將華人刻畫成低等民族,要不邪惡、殘酷、陰險、奸詐,就是愚蠢、貪婪、自私、污穢……等等;二、醜化和臉譜化華人扮相,讓人厭惡,傅滿洲是典型,周潤發在《加勒比海盜:魔盜王終極之戰》(Pirates of the Caribbean: At World's End, 2007)中的扮相,就有八、九分似傅滿洲;三、片中有詆毀、侮辱、誣衊華人或內地的對白。

《上海快車》(Shanghai Express,1932)中有如下對白:「你現在在中國,先生,在那裏,時間和生命都沒價值」;「中國人的未來是什麼?你出生了,吃些米飯,然後就死了。多好的國家啊!」還有:「我不為自己的(華人)血統感到驕傲」……等等。

相比之下,幾乎被歷史遺忘的《袁將軍的苦茶》(The Bitter Tea of General Yen,港譯《苦酒滿杯》),辱華對白不算太多和太過分。本世紀初,此片曾在內地網上公映,留言觀眾數以百計,卻沒一面倒斥責電影辱華,有留言甚至承認:影片主題帶有進步與包容意識。袁將軍由白人飾演,雖然眼睛依然瞇起一條線,但他高大威武,穿上軍服相當俊朗,說流利英語,沒中國口音。袁將軍言談斯文,有學識,可以跟巴巴拉史丹域(Barbara Stanwyck)飾演的白人教徒討論宗教、人生。

袁將軍單戀史丹域,對她彬彬有禮,毫無色心。他發現了妾侍是間諜,本要處死她。史丹域本着基督的博愛,向他求情。他明知放虎歸山,必遭反噬,為了順史丹域的意,放走了妾侍。結果軍餉被劫走,士兵棄他而去。袁將軍無奈服毒自殺,他沒責罵史丹域一句,放她返回美國。如此有情郎,為愛人犧牲事業和性命而不索回報,還算辱華嗎?

《袁將軍的苦茶》反而在美國被大罵「辱白」。白人自視為優秀民族,白人男性可以褻玩黑人和華人女性,白人女性愛上異族卻是禁忌,侮辱和玷污了白人女性。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads