2023年6月26日
香港中西合璧,又不中不西,走着與別不同東西方文化交流撞擊的路。
看了《她能在黑夜,給我太陽──獻給潘迪華》展覽,有個感覺,發現香港早已有一位像她般遊走於東西方的殿堂級歌后。
像許多來自內地的人,潘迪華來自上海。上海在上世紀初已是國際大都會。洋人帶來西方文化,令上海也亦中亦西。到三十年代,上海女性熱愛西方時尚。潘迪華在上海度過童年和少女時代。
1940年代,上海經歷日軍佔領、租界回收、國共內戰等,大量政商、藝文精英帶着他們的潮流文化和生活方式來港。潘迪華便是數十萬來港上海人之一。她1949年來港,1957年正式出道,在當時的璇宮戲院獻唱。香港華洋雜處。潘迪華在香港演唱,也在外國登台,例如澳洲、泰國、德國、印度、錫蘭(斯里蘭卡)、新加坡等;擅唱國語、英語,還兼唱日語、意大利文、西班牙文、法文、馬來文、阿拉伯語等。聽她《東方之珠》(Oriental Pearls)一碟,有東方的《蘇州夜曲》等八首歌,也有英、法、西班牙名曲。
她風格多樣:《何日君再來》幽怨,《叮噹歌》輕鬆歡樂。《我要你》寂寞女人邀人共枕,唱得挑逗,令人心猿意馬……駕馭不同歌曲,演繹能力很強。
她自資辦香港首部國語音樂劇《白孃孃》,反應未如理想,但其改編的《白蛇傳》,本身是個非常動人的故事。白蛇為報許仙救命之恩而下嫁,法海和尚說服許仙使白蛇喝下雄黃酒,現出蛇形。許仙被嚇死,白蛇救活他,法海把許仙軟禁在金山寺。白蛇水浸金山寺,傷了生靈,觸犯天條,生下孩子後被法海鎮於雷峰塔下。一對戀人被迫永遠分離。
有彈這劇不中不西、不倫不類。有點像香港。有讚它在傳統中創新,大膽突破。這也像香港。
特別的東方之珠,有她特別的歌后。
訂戶登入