2023年6月16日
先搞清楚,Netflix近日上架德國電影《青春硬起來》英文名Hard Feelings,與荷里活新片No Hard Feelings沒啥關係。No Hard Feelings台灣譯《珍愛硬起來》愈搞愈亂,香港譯《調教你的處男》。
不過,用《調教你的處男》來形容Hard Feelings倒亦得,暈未?從這堆名字你大概估到,兩套皆環繞無知少艾嘗禁果的輕喜劇。
《調教你的處男》6月尾才公映;《青春硬起來》已經在串流平台熱播中,它更多一項噱頭——角色的性器官會獨立思考,會與主子交談!
如果你仍然不明白,又仍不嫌我如數家珍列舉戲名的話,借香港導演張堅庭1992年舊作《細佬識講嘢》足以概括,是,就是字面意思,男人都試過對着「細佬」自言自語吧,電影幻想成真,進一步設定成像AI問答。
所不同在,張堅庭憑此特異功能破案捉強姦犯;《青春硬起來》則屬少男少女校園題材,而且不單男一的「細佬」識講嘢,女一的「妹妹」也識!傾聽它們心聲,的確是表達懵懂青春期的絕妙手法。
這種手法相信受卡通《玩轉腦朋友》(Inside Out, 2015)全球大受歡迎所影響,自己的情緒/器官之間會互相對話,帶出很多啟發。
回心細思,太陽底下無新事,早在吾輩自幼睇教育電視屢見不鮮,透過什麼細菌大會啦、內臟爭論誰最有用啦……從中學習知識;《青春硬起來》既然也用擬人法講生理變化,何嘗不能以ETV視之?性教育,不一定要板起臉孔進行。
可惜一查,本片在很多地區歸入限制級16+甚至21+,豈非與目標觀眾緣慳一面?世間AV多,青春愛情片亦多,但落在中間描繪懷春莽撞的少,大概嫌兩頭不到岸吧,不夠實牙實齒又不夠浪漫。且看導演怎處理。
我懷着這樣心情進場(開機)。
幕啟,高中生查理首先硬起來,台上面對心儀女生勃起,隔着褲子都全校看見,狼狽不堪,傳為笑談。那是任何年代、地方成長必遇過的集體回憶,別以為德國電影便特別嚴肅。
查理有一青梅竹馬女同學寶拉,無所不談偏並非情侶關係——這安排有點例牌但很方便展開故事。兩人同屬校園裏弱勢社群,對性好奇卻找不到伴侶。
一次同遭雷劈,變為可與性器官交談的異能者——過程荒誕不經,但帶出的意義深刻,代表要聆聽身體需要。「細佬」和「妹妹」肉慾主導,不斷慫恿主子出擊,主子口是心非,令人莞爾。乍看似港產《記得……香蕉成熟時》(1993),正如上述,《記得……香蕉成熟時》三扒兩撥弄成普通青春片,本片則由頭到尾貫徹主旨去盡,沒直接性交鏡頭,但尺度乃至快格播放陰唇百態圖片。
歐洲標準,當然不可能停留於中學生應否談戀愛議題,本片立場清晰:承認高中生發生性行為(包括同性戀)是正常不用羞恥的,惟要安全、不濫交。至於主角父母老兩口床笫不協,勇敢剖白尋求新刺激,作為陪襯,愈發小菜一碟了。
劇情離不開少男少女互鎅,鬥氣整蠱,還出現「瞓咗當做咗」、「10秒便失守」等經典爛gag,老土得來笑破肚皮,又的確灌輸着種種性知識和正向價值觀呀。
畢業舞會露體宣示互相扶持互相原諒,略嫌過火,不失為震撼教育。結局歸於把性建立在真誠相愛上,父母和好如初,總算傳統大團圓。
我寄語從事教師或相關輔導工作的朋友應該一看,撫心自問,能否接受《青春硬起來》作為德育教材?
撰文 : 余家強
(編者按:余家強最新著作《佛系推理》現已發售)
歡迎訂購:實體書、電子書
訂戶登入
下一篇: | 早期生活經歷 對腦——腸軸的影響 |
上一篇: | 徐志摩譯德國傳說 |