《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2023年5月29日
國泰空姐出事，令人想到Cathay一字本是契丹的譯音。契丹族在916至1125年在中國北方建國，國號「大遼」。蒙古人稱為契丹，輾轉傳到歐洲，西人跟蒙古人叫中國為契丹。馬可孛羅（1254－1324）遊記中，便稱呼元朝的中國為契丹，歐洲人沿用了這個稱呼。俄羅斯亦跟蒙古人稱中國為契丹。
直至意大利傳教士和葡萄牙航海家來華，才發現這是誤解。China這個名稱最早見於西方出版物，是麥哲倫的舅仔Duarte Barbosa（1480－1521）在1516年出版的遊記。他是作家兼翻譯，曾在馬來亞工作，後來跟麥哲倫去環球航海，在菲律賓雙雙喪命。他在遊記中稱中國為China後，歐洲人開始棄用Cathay。國泰航空公司卻以此為名。
China是北方胡族對華夏的稱呼，來自中國歷史上第一個統一的帝國：秦。秦音譯便是Chin。秦統一六國時，剛剛是薩珊統一波斯，重建帝國，稱秦朝為Cin，後發展為Cina。當時已有中東和亞洲商人來往兩地經商，中國的絲綢傳至羅馬帝國，羅馬人稱秦為Seres，即絲綢來源之地。China的名稱比Cathay要早一千多年。
在中國，秦是短命王朝，北方外族在春秋戰國時代已經不時侵擾邊疆。根據《史記．蒙恬列傳》所載，「秦已并（併吞）天下，乃使蒙恬將三十萬眾，北逐戎狄，收河南。筑（築）長城，因地形，用制險塞，起臨洮，至遼東，延袤萬餘里。於是渡河，據陽山，逶蛇而北……是時蒙恬威振匈奴。」正是因為秦威懾戎狄，戎狄才會有Chin的名稱。
秦亡漢繼，韓王信敵不過匈奴，向冒頓單于投降，威脅中原。劉邦迫於無奈，親自率領三十多萬大軍，怎知在白登山大敗而回，無奈韜光養晦，以和為貴。漢朝歷經六任皇帝，到第七任武帝才驅逐匈奴，大漢之名才威震天下，但此時中國人被稱為「秦人」已百多年，改不了！
訂戶登入
