人「性」交叉點《查泰萊夫人的情人》

常說互聯網淘汰了鹹片院線，最近，Netflix推出它歷來最大尺度之作 ——新版《查泰萊夫人的情人》。此寶號，七十後如筆者僅「細細個就聽過個名」，總不甚了了，一查，對應是1981年法國版在香港轟動上映，再查，Lady Chatterley's Lover乃英國大文豪D.H.勞倫斯1928年發表的長篇小說，箇中露骨的性愛描寫頗具爭議性。像很多文學名著一樣，聽過的人多，真正看過的人少。

若抱着窺秘心態，坦白講，100年前認為大膽的東西，今天恐怕不值一哂，正如《金瓶梅》，禁書之所以成禁書，不在於獵奇，恰恰相反，在於揭發社會的普遍陰暗面，使權貴想滅其聲。《金瓶梅》寫官商勾結姦淫擄掠，Lady Chatterley's Lover寫貴族扭曲人倫、階級迫害。由此觀之，回顧仍具意義，並非灑鹽花，亦並非我假正經啊。

《查泰萊夫人的情人》究竟講什麼呢？貴族Clifford Chatterley新婚即領兵出征第一次世界大戰，傷殘歸國，不能人道，為求有後人繼承爵位，遂慫恿嬌妻尋偶「借種」。

嬌妻Constance由極反感、抗拒，在報復心態和守活寡寂寞下，漸漸戀上男僕Oliver，慾火一發不可收拾，激發真感情，無奈階級懸殊，引起軒然大波……這內容自然不能迴避性愛描寫，名副其實人「性」交叉點，人性離不開性，性本聖，性本善，D.H.勞倫斯巨筆如椽，的確值得一再翻拍。

根據資料，本片飾演老保姆Mrs. Bolton的演員竟是1993年英國電視劇版本的女主角！歲月不饒人，且看年方二十七的當紅金球獎影后Emma Corrin如何擔綱。常言道為藝術犧牲，夫人角色不能演得不放呀！再一次，我並非假正經。

我懷着這樣心情進場（開機）。

幕啟。本片敍事簡潔，要交代的背景不少：一戰歷史、社會主義冒起、古堡莊園，都得向觀眾科普一下，導演輕鬆辦到。繼而，丈夫傷殘歸來，小兩口起初依然努力恩愛，可惜丈夫的自卑與控制狂作祟，導致貌合神離。拍得細膩，久病床前無孝子，相信對長期病患照顧者亦惹共鳴。

另方面，新版某些改動切合今人思維，例如Constance不小心遙遙瞥見Oliver淋浴的反應是竊笑，原著卻驚慌到躲進被窩哭泣，形同失貞了，現代看來不可思議，但是否就非改不可呢？

科技進步，重現100年前的生活無難度，甚至能重現100年前的未庸俗化的威尼斯水鄉，低調而抵讚的CG，大開眼界，電腦特技不單飛天遁地嘛。

王家衛拍攝《東邪西毒》，要求演員打鬥都交內心戲；《查泰萊夫人的情人》當之無愧「愛情動作片」，跳過性愛場面則不足以表達主人翁的枷鎖、抑壓和解放，無論病夫臨床不舉、初次偷歡的乍驚乍喜、夫人自慰的掙扎、再戰Oliver的盡興、告別在即的最後浪漫，每次肢體語言帶出不同感受，情景交融。男女主角伊甸園式追逐嬉戲，自由率性，Emma Corrin眼神由怨婦變回少女，沒超凡專業做不來。