《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2022年10月14日
有「印度良心」之稱的印度影帝阿米爾汗（Aamir Khan），自出道以來演藝事業順風順水，主演的電影叫好又叫座，代表作《作死不離三兄弟》（3 Idiots, 2009）打破當年印度票房，最厲害的是《打死不離3父女》（Dangal, 2016），成本約1000萬（美元，下同），票房卻超過3億。但今年4月推出的新作《打死不離喇星夢》（Laal Singh Chaddha,下稱《喇星夢》）卻失利，投資約2000萬，上映至今票房累計仍未到1600萬。
《喇星夢》改編自1994年，榮獲第67屆奧斯卡金像獎最佳電影、最佳導演及最佳改編劇本等6項榮譽的經典電影《阿甘正傳》（Forrest Gump）。《阿甘正傳》是人物傳記式電影，所以，在其他華語地區《喇星夢》都是以主角名字作片名，如譯作《拉辛正傳》或《阿辛正傳》。
可能本地片商因阿米爾汗之前在香港上映的幾套電影，名字都是「打/作死不離」行頭，票房與口碑皆不俗，於是沿用這個命名方式，後綴以主角的名字譯音「喇星」，再加個「夢」字來湊夠7字。事實上，《喇星夢》與之前的《作死不離三兄弟》、《打死不離3父女》等，故事性質完全不同。一套經典電影配上一個不倫不類的名字，何其無奈！
母愛超越宗教
《喇星夢》與《阿甘正傳》十分相似，但又非常不同。基本上，《喇星夢》的故事脈絡鋪排與表現手法都參照《阿甘正傳》。只是，《喇星夢》把《阿甘正傳》故事貫穿美國近代史的內容，改為印度近代史，時代背景與國情都不同，《喇星夢》便有了自己的靈魂。
阿米爾汗在接受媒體訪問時表示，自1994年看過《阿甘正傳》後便深受感動，一直希望可以把它翻拍成印度電影，當時的他還只是個人氣小生，但今天貴為天王級演員，外加多套電影的製片人、監製與導演身份，終於圓夢。
為人民發聲，是所有印度電影的基本盤，制度不公、貧富不均、性別不平等……題材多到拍不完，但阿米爾汗卻為《喇星夢》選了一個幾乎是觸碰不得的主題，也成為電影無法收回成本的主因。
以阿米爾汗的才智和閱歷，不可能不知道宗教在印度是神聖不可侵犯的，但當「良心」面對不公不義的時候，摩頂放踵又如何！
《喇星夢》挑選了多段著名歷史事件作故事背景，包括1984年的甘地夫人遇弒及1999年的卡吉爾衝突。前者是錫克教與印度教之爭，後者是印度與巴基斯坦之戰。
1984年，時任印度總理甘地夫人被錫克教徒所殺，印度教徒隨即追殺錫克教徒，不分老幼，焚之燒之殺之，手段兇殘，男主角小拉辛的母親為了兒子安全，含淚把他的頭髮割掉，打破了錫克教徒不能剪髮的戒律，顯示母愛超越宗教。
生命無分國族
至於1999年的卡吉爾衝突更是少數《喇星夢》能勝過《阿甘正傳》的改編內容。在《阿甘正傳》裏，男主角救了不少戰友，可是在《喇星夢》中，男主角不單救了戰友，就連敵軍也一樣救助，在他看來，所有生命都是一樣的，沒有宗教、性別、種姓、國族之分。
而最諷刺的也是救人的這一段，敵人根本不想被救，為國戰死的軍人可以上天堂見真主；但被男主角拯救後，他失去雙腿，又回不了國（暗諷當年巴基斯坦政府不願接回本國的死傷者），宗教原因不能自殺，只可留在印度當乞丐，幸好最後被男主角感動，化敵為友。
論創意，《喇星夢》確實無法超越《阿甘正傳》，但論深度，猶有過之。如此佳作，何以票房欠收？
不必動腦筋也該想到吧，印度教徒佔該國約八成人口，看到電影裏印度教徒迫害錫克教徒的劇情（電影已經淡化了其殘忍程度），怎麼受得了？抗議的、罷看的聲音從沒消停。
沒關係，還有約佔全國人口一成半的穆斯林，那是接近兩億的觀眾。只是，堂堂穆斯林靠異教徒打救，後來還要做乞丐，又要靠異教徒才有飯開的情節，不是所有穆斯林都接受得了，電影在大多數回教國家上映時，當然得不到支持。
宗教在印度是枷鎖，是痼疾。強如阿米爾汗也未能打破這道禁忌，但印度不少有識之士都十分佩服他的勇氣，雖千萬人吾往矣，不愧是「印度良心」！
撰文 : 占飛
放大圖片 / 顯示原圖
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
| 下一篇： | 愛情聖戰 |
