《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2022年8月27日
香港經歷過「不是英國殖民地」的英語教育多年，不少人相信自己「從小便相識」的就是英式英語。其實不然，大家學到的只是半湯不水的港式英語，充其量是自成一格的美式英語，前者因為老師大部分是香港人，後者是由於你看得太多美國荷里活電影。
所謂英式英語，也沒有一套嚴格標準，以往稱之為Queen's English，或者現今說的RP（Received Pronunciation），僅屬於南部地區比較常用的口音，甚至不是大倫敦地區的本土腔調。英國有太多不同的口音了，利物浦是其一，伯明翰是其二，約克郡是其三，其四其五其六數之不盡，當然還有蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的各腔各調。自以為英語程度尚可的香港人來到英國，隨時如墮五里霧中。
英式英語雖然有大量不同口音，但整體而言終究算是一個殊途同歸的派別。這個派別多的是香港人、美國人或其他諸色人等未必聽得懂的俚語，例如Bonkers，意思是儍儍、癡癡或戇戇，美式英語一般說Crazy。
Bonkers在英式英語之中尚有不少同義語，香港人可能都未必聽過，例如Daft、Crackers、Whacky等等。俚語自然包括粗鄙用語，呆佬我不在這裏為大家詳細介紹了，以免衞道之士口誅筆伐；粗鄙程度不太高的例子是Shite，意思跟沒有e的那個字一樣。為什麼要加一個e使之變調？情況就好比你講廣東話想委婉一點，諧音一聲「妖」足以讓人心領神會。
學英式英語必須學俚語，多讀報紙、多聽電台、多看電視並且多與英國人溝通，若被形容為Bonkers也不會儍儍然一頭霧水。
（編者按：林創成最新著作《嚮往發呆4──伴疫歲月》現已發售）
歡迎訂購：實體書、電子書
訂戶登入
