《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2022年4月15日
看戲曲，觀眾視野往往集中在演員戲面、身段、舞武的姿態，但揚鳴粵劇團創作劇《子期與伯牙》，特別引人注目的卻是先進科技與傳統粵劇結合效果。
劇團這樣宣傳：「懸浮3D技術製作擺在粵劇舞台上。」可說是去年底劇場短暫開放的時候，廣府大戲最新鮮的一個創意演出。
全息科技
我懷着好奇心走進新光戲院。
所謂「懸浮3D投影」、「全息科技」（holography），指的是漂浮空中的三維視像。舞台上，子期（劉惠鳴飾）上山伐柴，樹上出現飛鳥投影。子期去世，他的父母妻子（呂洪廣、葉文笳、鄧美玲飾）悲傷哀痛，樑上打出子期生前的特寫圖像。
高端科技主要運用在尾場。伯牙墳前哭祭，墓穴或大樹的舞台「網牆」上，投射了子期魂魄，子期真人則從墓裏走出來，影像全息人與演員真人交替切換，目的加強陰陽相隔、假虛真實幻覺。
不用戴上3D眼鏡，借全息技術創造「人鬼」景象，意念創新，帶給了大戲觀眾新奇感覺。可惜我看的第一晚，製作動畫效果未如理想，或許戲院設施局限，又或許首演準備未妥善，相信多試驗幾回，特效才會彰顯。期待下一步能着意表演藝術與視覺科技共融，推動借景抒情的戲藝新領域。
求變求新
還是談談鄭國江編劇小組寫的《子期與伯牙》故事吧。
全劇以唱情為主。相傳春秋時代，楚國大夫伯牙（李秋元飾）與樵夫子期江邊偶遇。伯牙琴音傳來，子期駐步傾聽，一善琴，一善聽。志在高山，意在流水，子期都能準確道出伯牙心聲。
二人因琴結緣，杯酒酬酢，知音人結為兄弟，約定來年中秋再會。由見面到投契，相識相知過程，層次分明。
中段演子期病中撫琴，伯牙撥弦思友，遙遙兩個演區，傳達「知音恨晚逢」情愫。劉惠鳴嗓子流露感情，李秋元認真，但文質唱戲始終並非他強項。
第二年中秋，子期病逝，他的魂魄不忘應約，墓前與伯牙重會，互訴情衷。唱的是唱片版粵曲，並無衍生舞台劇的藝術特性。
樂隊拍和用心，更鄭重請來李婷婷高水平的古箏聲演，她掃弦滑音的流動音色明亮動聽。然而，伯牙、子期高山流水故事沒引入小段古琴深靜含蓄，若隱若現的悠遠餘韻，實在令人若有所失。
人物塑造方面，本來兩對夫妻關係的戲，是很可以發揮的題材。伯牙妻（岑翠紅飾）妬意如焚，狂叫狂笑：「估不到多年鶼鰈愛，不及你義弟情高」。
子期妻溫婉帶點委屈說：「日掛夜掛，你嗰位心上人吖嘛！」再看伯牙與子期那超越身份、性別的知己相知之「情」，若得到細緻刻畫，二人心事戲中尋的體會才扣人心弦。
最要正視的，恐怕是一些用語。遠古春秋時期，還未有考試制度，何來「金榜掄元」？又什麼「拿拿臨」、「原地踏步」、「同你分享」，未免太現代。不是不能口語化，而是古裝戲保留文字的年代質感非常重要。
游走傳統與創新之間，求變求新，使舞台年輕化、多元化，是新世代編導演都在探索追求的路向。劇本與演員是一劇的靈魂，科技不能取代。科技是工具，人物情感是力度，運用得好，就能讓傳統與現代合情合理地對話。此次粵劇團抓緊機會，大膽嘗試，勇敢跨出的第一步，很值得肯定。
撰文 : 張敏慧
放大圖片 / 顯示原圖
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
