熱門:

2021年7月31日

岑逸飛 拾趣人生

盡洩心中情

《盡訴心中情》是白韻琹在上世紀八九十年代在電台主持的節目,專門解答聽眾的感情問題。聽眾將心中情與其說是「盡訴」,不如說是「盡洩」。感情一事,剪不斷,理還亂,向人盡訴,旁人多半解決不了。但盡情發洩,也許會感到舒服些。

盡洩心中情的特點,讓我想起金像獎影后梅麗史翠普曾有部近作Let Them All Talk,內地譯《讓他們說罷!》;台灣譯《完全沒有劇本》,都及不上「盡洩心中情」更傳神。

《讓他們說罷!》是直譯,不雅也不達。《完全沒有劇本》則道出此片製作特色,與劇情無關。原來此片確是沒有劇本,全數台詞由演員即興發揮,編劇只提供劇情大綱。另外拍攝也甚精簡,攝影師坐在輪椅上,由旁人推着他前進,甚至連燈光也沒有;唯一租賃的僅是收音設備。

劇情講述得過文學獎的英國作家Alice,與其姪子和兩位老同學一起乘搭郵輪旅遊。旅程中,每日的早餐、下午茶、晚餐,以及各種消閒活動,看似是閒話家常,實質都有弦外之音,談笑的過程,掩飾不了各人有各人的心結,通過盡洩心中情來療癒心中的舊傷。

女作家和她的兩位女同學,演出了歐美五十餘歲女士對人生的感懷,充滿昔日的回憶和現今的遺憾。郵輪上風光如畫,乘客不是演員,更顯出背景的真實,而閒適的空間營造出人物關係的多線交滙,多年友誼暗藏不少利益矛盾,更牽涉作家江郎才盡和寫作倫理的問題,妙在演員不是照本宣科背誦對白,想到便講,高潮迭起,更有盡洩心中情的張力。

三個女人的前塵往事,各有前因,數十年後又千辛萬苦在郵輪上聚在一起,種種恩怨都不外是為了相互利用。盡洩心中情的結論,是女作家暴斃前看見一大堆蜜蜂忙於釀蜜,似是隱喻世人營營役役,所為何事?

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads