張愛玲誕辰百周年香港上海足跡全追蹤

今年是張愛玲誕辰的100周年，坊間有各式各樣的紀念活動，但在疫情下不少已取消或改為網上觀賞，其中港大舉辦的「百年愛玲，人文港大：張愛玲百年誕辰紀念文獻展」，首次公開她與文學院師生的大合照、她的好友炎櫻及炎櫻妹妹兩人在港大醫學院就讀時的相關文件等，本來展覽開放至2021年1月17日，受疫情影響，現改為網上觀賞。

張愛玲的散文《炎櫻語錄》記載了炎櫻的一句話：「每一個蝴蝶都是從前的一朵花的鬼魂，回來尋找它自己。」而事實上，張愛玲迷也是蝴蝶，老是想回去四十年代，尋找那個桃李年華的偶像。在香港這個發展急速之地，她足跡所踏過的地方，幾乎已全部變了樣。反而是上海，保留了不少她住過、小說寫過的場景。

張愛玲在1939年8月來到香港大學，至1942年因戰爭爆發而離開香港，雖然成績優異，但她其實沒有完成學業。

港大的虛擬展覽（https://www.virtual.umag.hku.hk/eileenchang100）首次展出張愛玲在1941年秋季與一眾文學院師生的合照，這時的她已是文學院三年級學生。而她的宿舍原來不是在香港大學範圍內，是校園後半山坡的一幢大宅，地址是寶珊道8號（現為愛敦大廈），這校舍當年叫做「聖母堂」，是一間法國修院學校捐給港大的。也因此，在張愛玲半自傳式小說《小團圓》裏，描寫九莉（張愛玲化名）大學宿舍環境時寫道：「管理宿舍的修女在做彌撒，會客室裡隔出半間經堂，在樓梯上就聽得見喃喃的齊聲唸拉丁文。」

港大留團體照

炎櫻是張愛玲在年輕時的摯友，兩人皆是港大學生，至老年階段仍有書信來往，雖然張愛玲寫過「炎櫻也頗有做作家的意思」，但其實她不是跟張愛玲一樣讀文學院，而是讀醫學院。

根據展覽的資料指出，炎櫻在港大的學籍紀錄已經不存在，想必是毀於戰火之中。但展覽出現了她的弟弟和妹妹的學籍紀錄。炎櫻的妹妹柯來夏較炎櫻小5歲，同樣入讀醫學院，後來成為婦產科專科醫生。柯來夏有一封醫學院教授的推薦信被保存下來，那教授談及炎櫻：「I remember her sister Fatima（炎櫻的本名）, quite well.」

張愛玲筆下的炎櫻是一名十分活潑開朗的女孩，例如她喜歡講價，「炎櫻買東西，付賬的時候總要抹掉一些零頭」（出自《炎櫻語錄》），跟一個猶太人老闆討價還價，說因為她們準備要去喝茶，所以要求對方減價，那個猶太人最後屈服之餘，還向她介紹哪間茶室的蛋糕最好吃。總而言之，不論當時的醫學院教授或是普遍的張愛玲迷，都對這一個父親是斯里蘭卡人、母親是天津人的混血兒炎櫻，印象非常深刻。

政府下令保留

張愛玲在香港的足跡，除了港大，最著名的還有《傾城之戀》的重要場景── 淺水灣酒店（現已拆卸重建）；而男女主角租用的房子落在巴丙頓道。另一些較著名的地點有《第一爐香》的灣仔紅燈區，書內如此描寫：「兩人一路走一路看着攤子上的陳列品，這兒甚麼都有，可是最主要的還是賣的是人。」

由香港回上海後，張愛玲成為上海當紅小說家，與胡蘭成相識，結婚後離婚，輾轉又回到香港，成為電影編劇。在1954年，她住香港英皇道，曾在蘭心照相館（如今成了商業大廈）拍下一張著名的照片──照片內的她穿上旗袍，一隻手叉在腰間睥睨天下。

此外，她亦在太子的花墟道住過好一陣子，及在宋淇夫婦的何文田加多利山大宅暫居一段時間，但以上列出的地點，不是地點沒法考究，就是已拆卸重建，甚至是私人住宅（她在加多利山大宅暫住的一間細房，已改成廁所），因此，在香港要到與張愛玲相關的建築物憑弔一番，實際上沒什麼看頭，因她足跡所及而遺留下來的建築物並不多。

上海就不同了，首先這是張愛玲出生及成長之地，她一向對於自己來自上海感到驕傲，寫過一篇名為〈到底是上海人〉的散文，「上海人是傳統的中國人加上近代高壓生活的磨練。新舊文化種種畸形產物的交流，……這裡有一種奇異的智慧。」事實上，今天上海依舊如張愛玲形容那樣，是中國最高速發展的城市之一，卻保留了大量古老建築物。

早於1986年，國務院公布上海為「國家歷史文化名城」後，政府在1991年就發布「上海市優秀近代建築保護管理辦法」，把大量歷史建築物陸續收入名冊之內。因此張愛玲的足跡，她所住過的公寓、小說下的多個重要場景等，均被保留下來。

戀愛婚姻見證

最重要的一幢建築物，是常德公寓，在張愛玲居住時，它的名字叫做愛丁頓公寓，所在的街道叫赫德路而非現時的常德路。在四十年代，上海被列強帝國瓜分，包括英、美、法、日都有在上海劃出或接管租界，後來汪精衛的偽政權上台，開始了一系列消除西化街名的行動，到中共建國以來，這個行動沒有停止過，不少洋名的公寓被政府接管，被改成中式的名字。

愛丁頓公寓在1936年落成，成年後的張愛玲曾在這兒居住了6年，由1939至1947年（期間有數年到香港念書），她在這兒寫下多部最知名的作品，包括《傾城之戀》、《封鎖》、《紅玫瑰與白玫瑰》等。而更重要的是，這是她與胡蘭成首次「相遇」的地方。

胡蘭成在雜誌看到張愛玲的《封鎖》，驚為天人，問人要了她的地址── 那是愛丁頓公寓的6樓65室，自行上門「求見」，情景如下：「翌日去見張愛玲，果然不見，只從門洞裡遞去一張字條，因我不帶名片。又隔得一日，午飯後張愛玲卻來了電話，說來看我。」

張愛玲親自去胡蘭成的家見他後，胡蘭成就常常登門造訪她，兩人戀愛了，但胡蘭成跟她結識時是有婦之夫，且混亂地有兩個太太，他作了離婚的登報啟事，因他當時在汪偽政府中任職，為了不想拖累張愛玲，兩人秘密結婚，地點也在愛丁頓公寓，胡蘭成留下了名言：「願使歲月靜好，現世安穩。」（內容主要來自胡的著作《今世今生》）

在紅磚房成長

來到今天的常德公寓，這裏依舊是私人住宅，門外貼了謝絕參觀的告示，據講張愛玲的故居已全面重新裝修過，但地下的升降機大堂仍然懷舊。

此外，現時公寓樓下有一間書店咖啡室，幾年前記者問過店員，店員指老闆是張愛玲的粉絲，身份還是香港人。這咖啡室現時仍然存在，叫做L's book cafe and wine。

第二幢重要的建築物，是張愛玲出生至少年時期的故居，地點為康定東路87弄，今年9月台灣有報道指大宅正在裝修之中。它是一幢清末民初建成的紅磚屋，「房間多而深，後院還有一圈房子供傭人居住；全部大約二十多個房子。」（張子靜《我的姐姐張愛玲》）

這大宅的外形、門鎖把、樓梯扶手、窗框都保留原有風格，但原來的家具布置等都不復存在，並轉化成一個社區中心。中心設有「張愛玲書屋」，也只是模擬老上海大宅的家具陳設，不是張愛玲用過的東西。

第三個張愛玲住過的地方是原名叫卡爾登公寓的長江公寓，在她與胡蘭成分手之後，她和姑姑搬到此地居住，這是她訣別上海前最後的一個居所，從大門窺探入去，仍然可見十分懷舊的升降機大堂。

她在卡爾登公寓寫了一些劇本，也可能是在這段時期，跟電影導演桑弧有過一段情──諷刺的是，兩人合作拍過電影《不了情》（由小說《多少恨》改編），桑弧是導演，張愛玲擔任編劇，而兩人的結局也應了電影的戲名──沒能走到最後的愛情。

小說場景遺址

除了張愛玲的住處，蘭心大戲院在1929至1931年建造，被列為優秀歷史建築，據內地媒體報道，戲院的修繕工程在今年8月開工，並預計明年5月完工。此地是《傾城之戀》排演地方；在蘭心的不遠處，有一間國泰電影院，原名為國泰大戲院，是《多少恨》男女主角偶遇的地方；在南京西路的凱司令咖啡館，則是《色，戒》內，王佳芝等待易先生之處，兩人會面後到一間珠寶店選首飾，本身是特務的王佳芝，在臨門一腳提醒漢奸易先生「快走」……

遺憾地，無論在張愛玲筆下有多精采，上述的小說場景遺址，已是人去樓空。在《多少恨》裏，女主角雖然心裏愛着男主角，但對方有太太還有小孩，她不忍心，於是編了一個謊言，藉詞自己要回鄉下跟表哥結婚去。其實她心裏相當不捨，從鏡子望到他的倒影：「她不能夠多留他一會兒在這月洞門裡。那鏡子不久就要如月亮裡一般的荒涼了。」

張愛玲並沒有留下墳墓供人拜祭，她的骨灰在1995年已經按其遺願，撒於太平洋。

曾居住地點

張愛玲出生至少年時期的故居，地點為上海康定東路87弄。（譚淑美攝）