《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2020年7月25日
新型冠狀肺炎疫情大反彈，香港人切切實實上了寶貴一課，大家終於明白到，醫學專家苦口婆心的勸喻，真的不能當耳邊風。
受疫情影響，大部分文化藝術活動都取消了，但一場瘟疫告訴全世界，現今的科技令人類足不出戶也可以做很多事。展覽暫停了，仍然可以在網上觀看，好像大館的兩個當代藝術展覽「言語不通」及「承受著自身的姿態」，就設有「VR 360˚全景虛擬展廳」，讓藝術愛好者安坐家中也有親歷其境的觀展經驗。
這兩個因疫情暫停的展覽，原定展期至9月中，「言語不通」在大館賽馬會藝方舉行，展場共分3層，透過以下連結https://bit.ly/Virtual_TDNUEO，可選擇前往一及二樓、三樓觀看，觀者可自行控制前進的步伐及方向，展場中的每一件展品，無論是平面、立體還是錄像，都可全方位觀看，如果配備VR眼鏡，更如置身其中，現場一樣。
缺乏對話後果
「言語不通」展覽的內容，由日本大阪國立國際美術館策展人植松由佳，以及新加坡美術館策展、節目及出版總監葉德晶博士共同策劃。展覽標題「言語不通」出自加藤翼（Tsubasa Kato）的同名作品。這幅影像拍攝於韓國和日本中間的對馬島，影片中加藤翼和他的韓國夥伴都聽不懂對方的語言，但攜手合作完成了一個簡單任務，似乎不僅由於他們的幽默個性與耐心，更因他們超越了語言層面而能互相理解。
不過，英文展題所說的「互不理解」並非指最後的溝通結果，而是指最初的語言隔閡。藝術家想藉作品的原題「言葉が通じない」來突顯沒有溝通的狀況，及後轉譯成英語標題「互不理解」，在相中關鍵的地理位置的脈絡下，進一步反思缺乏對話將會導致什麼後果。
將這個中文展題定為「言語不通」，就是把互相交流的範圍擴展到文化上。這一連串翻譯展現了文化既可透過設身處地而彼此溝通，也有可能會引起互不理解的反效果。
轉化現存限制
展出的23件作品聚焦於對文化的協商和期望。新加坡、日本、馬來西亞、韓國、越南、菲律賓、波多黎各和其他地區的藝術家，運用錄像、混合媒介、繪畫、雕塑、紡織、故事、演出、動力裝置及攝影等多種形式，展現他們對文化再現與交流的獨特理解。
而觀看「承受著自身的姿態」展覽，可進入以下連結https://bit.ly/Virtual_MBHIS，5位藝術家陳沁昕、Thea Djordjadze、Jason Dodge、Eisa Jocson及Pratchaya Phinthong把現存的限制和束縛轉化為藝術素材和聯想提示。
展覽位於大館的歷史建築F倉內，該處原為印刷工場，也曾是女子監獄。展覽以身體的形態為喻，由Eisa Jocson進行中的表演作品《動物園》揭開序幕，透過模仿動物園內被囚禁的動物那些行為舉止刺激觀眾深入思考──如何踰越個體、國家或物種的各種邊界和限制。現今全球在疫情下，多國實施封鎖，人類被迫隔離，其實也是處於一個受困的局面。
圖片提供：大館
撰文：卡夫卡
放大圖片 / 顯示原圖
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
