2020年5月21日
最近看了《叔.叔》,忘不了兩位暮年同志相逢恨晚之情,此片罕有地寫出香港中下層的隱櫃同志面貌,他們為傳統家庭和個人自由中的犧牲、抉擇和隱衷。
戲內用上了一首青山主唱的台灣名曲《微風細雨》,青山的磁性嗓子,跟太保和袁富華的淡淡忘年情誼互為映襯,沉實穩靠。
許多人以為此曲乃鄧麗君原唱,其實原唱者是校園民歌手劉藍溪,鄧麗君在1980年《一個小心願》專輯中重唱此曲,她的聲音圓潤恬靜,把此歌唱得順滑無瑕,從此人們都忘記了原版。
香港人也認識此曲,因它在八十年代賦上廣東詞,由李炳文主唱的《昨夜的渡輪上》,校園民歌唱得街知巷聞。
林功信的詞應記一功,「微風吹着浮雲,細雨漫漫飄落大地,淋着我淋着你,淋的世界充滿詩意……」青山是那年代的歌手,嗓音中有種絕無僅有的單純和清明,簡單字詞,綺麗意境,雋永甜蜜,風雨中,你中有我,我中有你。
我自己則偏愛王菲的版本,王菲是鄧麗君迷,曾翻唱她多首名曲,但她的《微風細雨》卻較鄧更出塵,菲腔瀰漫綺麗浪漫,卻多了一份悲涼暗湧,甜中帶苦。王菲自小便唱鄧麗君,每趟重唱,都是歌者的再想像,投入了自己的個性、情感、理解和人生經驗,「啊,願我是風你是雨,啊,微風盡在細雨裏。」多無奈的祝願。
王菲上周跟內地歌手常石磊,合唱了自己的《人間》,改動了一點點歌詞,為疫情中的人們打氣,自己翻唱跟粉絲翻唱同時發生,又是另一番韻味。
風雨過後不一定有彩虹,《叔.叔》令人唏噓處道出活出自己究竟有多難,同志情下,更多是人間常情。
訂戶登入
下一篇: | 當你毛躁時,輪到我來做平靜的角色吧。 |
上一篇: | 我哋呢班打工仔 |