2019年8月31日

余家強 小說港

縛雞行

壹

暑假最後一天，眾人聚集到佛狸在大學附近租住的村屋。小宗努力翻報紙，撇除逆權運動，今日最轟動新聞是〈中文系講師內地嫖妓玩SM遭行政拘留〉。小宗就讀宗教系，但同屬文學院，甚關心。兩女生──長髮心心和短髮護生更加吱吱喳喳，談個不停。

佛系（當然沒此學系）的佛狸卻茫然對着手機，平時他甚少用手機，絕不沉迷。於是小宗察覺奇怪，問道：「有事麼？」

佛狸道：「某教授傳來短訊。」

空氣剎那間都靜下。某教授，即前中文系副教授劉茂，本來暱稱茂教授，曾與四人交手（見〈佛系推理：祖兄之死〉），由於太敏感，此後四人談起習慣一音之轉，叫他「某教授」。

「哦？他寫什麼？」其中以小宗牽連至大，忍不住緊張起來。

佛狸搖頭道：「什麼都沒寫，只抄錄一首詩。」攤開智能電話，詩不長，眾人圍觀，一目了然：

小奴縛雞向市賣

雞被縛急相喧爭

家中厭雞食蟲蟻

不知雞賣還遭烹

蟲雞於人何厚薄

我斥奴人解其縛

雞蟲得失無了時

注目寒江倚山閣

佛狸續道：「題目也沒寫，我記得是杜甫的〈縛雞行〉，唐詩。」

貳

心心笑道：「抄詩，有意思。」佛狸曾經以一首詩逼得某教授辭職出國，箇中恩怨說不清，現時他應該身在南洋。

「所以，含挑戰意味。」佛狸有點憂鬱。

護生道：「挑戰？」

佛狸道：「詩不難解，杜甫罕見地寫得淺白，但細看問題重重。」

護生道：「〈縛雞行〉，指歌行體，視為綁雞去行街亦可，首句便『小奴縛雞向市賣』。『雞被縛急相喧爭』，自然反抗啦。被賣原因『家中厭雞食蟲蟻』……咦？」

佛狸道：「雞食蟲蟻是好事，為何會被『家中厭』呢？」

心心道：「養雞當然為了賣錢，還要講原因嗎？」

佛狸道：「倒不一定。雄雞的話，可以司晨報曉，對古人頗有功用，所以詩中說『不知雞賣還遭烹』，不知，即未必被煮食，但多數還是會。養雞另一功用在杜絕害蟲，不可能反而惹厭。」

一直沒搭話的小宗逕自從佛狸書架捧出大堆《杜詩詳註》等專著，一來知道佛狸不屑查Google，二來「佛門」文史資料比網上更準確。小宗揭着道：「這本解釋說，雞既啄蟲又啄粟，吃掉家中糧食，所以要賣走。牽強了，明明杜甫沒提。」

佛狸道：「這些註解幫不上忙。〈縛雞行〉以中學生程度也看得明字面，難在背後的問題。我曾用詩為難某教授，他現在用詩考我，以其人之道還治其人之身。」

書獃子小宗不放棄引經據典：「這首詩推定作於公元766年夏天，根據《杜甫年譜》，當時杜甫流落夔州，生計困頓，奴僕出主意賣掉報曉的雄雞來換錢，也合理。只不過詩人情感細膩，多了一番轉折。」

心心道：「我說不合理。都一窮二白了，請得起家傭？」

佛狸搖晃食指道：「以前主僕關係永久性。陶淵明〈歸去來辭〉序文第一句便『余家貧』，接着寫自己回家卻『僮僕歡迎』呢，非關窮富的，封建社會，奴婢離開主家也無處維生。不過，杜甫結局近乎餓死，則是事實。」

小宗道：「莫非杜甫晚年信佛？杜甫信佛，在作品集中有跡可尋。記得我們討論過『南泉斬貓』嗎？和尚不養貓， 恐傷老鼠性命（見〈佛系推理：斬貓奇案〉）。杜甫或其家人，眼見所養的雞啄食蟲蟻，違反上天好生之德，只好賣走。」扯到宗教本科，他愈說愈起勁。

護生頓悟接口道：「『蟲雞於人何厚薄』──為救蟲蟻犧牲雞，一樣犯殺戒，怎麼厚此薄彼呢？正如南泉為老鼠斬貓，道德上兩難。」

小宗道：「『我斥奴人解其縛』， 究竟，杜甫像美國感恩節特赦火雞抑或只是叫僕人別綁太緊呢？他還要解決生計，不單蟲雞之間矛盾，更事關人類存活。」

護生嘆道：「若屬後者，很接近現代的防止虐畜觀念，動物無可避免要屠宰，但在屠宰前，盡量減少牠痛苦。我見過人倒吊雞鴨綁着走，非常殘忍。」邊說隨手繪出豐子愷《護生畫集》式插圖。

小宗點頭道：「所以說『雞蟲得失無了時』。『雞蟲得失』後來成為四字成語，成語辭典解為無關痛癢， 其實不然，於杜甫看來，很糾結很苦惱的。」

宅心仁厚的護生對佛狸道：「講來講去，某教授的意思是：他給你弄得落荒而逃，雖然你有你道理，但他因此喪失高薪厚職，甚或困頓如杜甫。不過，某教授似乎不太埋怨你，只覺因果相生相剋，猶如雞蟲得失，沒始沒終。」

「這樣嗎？」佛狸惆悵了。佛系神探， 事情涉及自己便看不清。畢竟，他與某教授交情頗深……

叁

不喜歡咬文嚼字的心心興趣缺缺，坐到一邊，忽然格格嬌嬌笑：「你們神經兮兮夠了嗎？原來如此簡單。」

三人望向心心。

「『雞蟲』啊！」心心揚揚桌上報紙道：「Yahoo知識有，港聞版也印了，講師嫖妓，不算雞蟲算什麼？

「某教授為何早不早遲不遲今天傳短訊給你？他留意中文系消息呀。還有，『雞被縛急相喧爭』，活脫脫像玩SM吵架。」

佛狸先啞然，繼而失笑，笑出眼淚。

心心續道：「『雞蟲得失無了時』，某教授恥與雞蟲為伍，無興趣與舊同事計較得失，他寧願『注目寒江倚山閣』，冷眼旁觀，借首詩來博君一笑，視你為知己。你不必介懷啦。」

佛狸哭在，某教授真奇材，被自己逼走，系內獨留些雞蟲飯桶，到底該不該？

 

放大圖片 / 顯示原圖

下一篇：	改名
上一篇：	左邊肺部的「花」