《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2019年5月31日
歌手陳偉霆很可憐，拍個廣告賺人仔而已，一口港式英文竟然被連環惡搞，好事之徒無非為了嘲笑其發音差勁，用字又笨拙，表情又膚淺，笑聲又突兀，總而言之十分老尷。
對我來說，港式英文不是問題，甚至應該將之堂堂正正發揚光大，問題只在於演繹者切勿太低能。不標準的發音和不規範的用字，如果講得有型有款，其實也是一種魅力，學者專家連Add Oil都編入牛津字典了，還怕什麼港式英文難登大雅之堂？
說到底，普天之下根本沒有標準英文，勉強稱得上標準的是所謂的Received Pronunciation（RP），有時亦叫做Queen's English、Oxford English或者BBC English。這套RP腔口嘛， 英國只有不足5%的人用作母語，換言之，十居其九講的是不標準的口音。倫敦有一種地道口音叫做Cockney，發音與用字之獨特絕對自成一家。至於蘇格蘭和愛爾蘭英文，即使英格蘭人有時亦會聽得一頭霧水，巴不得對方出字幕。
大不列顛南北西東的英文已然千差萬別，基本上一個鄉下一種話，美國英文呢？澳洲英文呢？印度英文呢？新加坡英文呢？若想建立一統江山的標準，不可能的程度恰似行路上火星。
與其追求標準英文，不如講得一口別具風味的港式英文，就好比新加坡人講Singlish，簡直令人聽到耳朵懷孕。與其像陳偉霆那樣呆板地問What time is it？不如像新加坡人那樣說What time is it lah？與其平淡地講I won the competition，不如加點助語詞I won the competition lor。What do I do to waste my time？且不管「浪費時間」和「消磨時間」是兩個截然不同的概念，別具風味的講法應該是What do I do to waste my time neh？
一句到尾，我撐港式英文，與其讓別人惡搞，不如自己惡搞自己。
(編者按：林創成最新著作《嚮往發呆2 ── 病態動物園》現已發售)
歡迎訂購：實體書、電子書
訂戶登入
