《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2019年5月9日
日本「令和」年號出自本國《萬葉集》而非中華古籍，是為一變，但依然由漢字名句而來。
中學History以英文讀日本史，專門研究當然應該修習日文，但對一般愛好者，還是中文親切。日本的人名本就採用漢字，上杉謙信、武田信玄比什麼Uesugi Kenshin、Takeda Shingen虎虎生威得多。
說到中文著作，首推汪公紀《日本史話》，既曰史話，所以像講傳奇故事般，沒太多枯燥理論和數據，詳於治亂興衰而略於制度經濟，最合愛打《信長の野望》之類RPG的宅男口胃，作為遊戲參考書也。汪公紀三代（父汪榮寶及祖汪鳳藻）擔任駐日公使，仇日不如知日，乃有此作，讓國人認識密敵近鄰之歷史。之所以描繪生動，序文和內文都不諱言，端賴大量援引日本文獻《日本外史》。有趣在，這套日本文獻也用中文寫的。
仰慕華夏文化
我和大部分香港人一樣，喜歡旅遊日本卻不諳日文。於是，我格外留意《日本外史》，心想讀得明嘛，但走進東京神田等舊書店不易找，求助又雞同鴨講。兩年前廣島之行靈機一觸，索性寫中文字條給店員，雖然語言不通，總算順利購得，才￥1800。日本的舊書就是好，取價公道，保養如新，除下書套，裏面還線裝呢，古意盎然，昭和13年（1938）印刷，值得收藏了。
《日本外史》，賴山陽（1781-1832）所著。賴山陽原名賴襄，湊巧連姓氏也似漢姓，以籍貫山陽為號。山陽地區包含廣島，我才醒起，難怪今次尋獲，一看版權頁由「廣島市袋町財團法人賴山陽先生遺蹟顯彰會」發行，近水樓台，這裏是作者家鄉啊！廣島近世以原爆聞名於世，其實自古已是中部重鎮。
此書縷述平家興起至德川幕府，相等於武士秉政期，涵蓋大眾津津樂道的源平合戰（1180-1185）及戰國時代（1467-1615）等精采情節，採用司馬遷《史記》筆法，自問文言文程度不錯的朋友，大致都能懂。
有幾全盤中文化呢？且看這段：
嗚呼！使太閤生於女直、靺鞨間， 而假之以年，則烏知覆朱明之國者，不待覺羅氏哉？
文情並茂良史
太閤即豐臣秀吉，《日本外史》連立論也很中國觀點，意思是假如秀吉生於中國東北又長壽一些，則取代明朝的，未必是滿清。一方面，固然可視為日本人時時刻刻幻想入主中土；但其實賴山陽仰慕華夏文化，在他看來，明朝亡於蠻族滿清，倒不如亡於崇尚漢唐古風的豐臣秀吉了。
附圖可見，上一手擁有者要用鉛筆旁注着片假名標音，大概他吃力，我反而容易，何樂而不為？豈可不細閱？
再看織田信長遇兵變身亡一段，躍然紙上：
信長親射斃數人，弦絕，執槍而鬬，傷右肱，乃走入，揮姬妾使逃去，縱火自殺，年四十九。
日本純漢文史籍不止一套，卻數《日本外史》最出色、影響最大。據說，西鄉隆盛等志士便因為讀了它，一來增添漢學修養，二來方知幕府架空天皇之由來，遂發起倒幕尊皇運動，開啟明治維新盛世，建立現代日本。
禮失求諸野，今天，誰為香港為中國著此褒貶得宜、文情並茂、言必有據、力能扛鼎的良史？
撰文 : 余家強
放大圖片 / 顯示原圖
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
| 下一篇： | 韓國淡藝術 恬靜自如 |
| 上一篇： | 睇戲睇全套 |
