2018年10月22日
漫畫大國——日本,確實出產很多奇幻電影(Fantasy Films),即將上映的《在咖啡冷掉之前》(Cafe Funiculi Funicula)亦屬這類。故事講述一間隱世咖啡店有個座位,可以讓人短暫回到過去,由咖啡放在你面前的一刻起,你就能回到過去,但切記在咖啡冷掉前就要回來。4個感人故事,分別是戀人、夫婦、姊妹、母子之間的不捨與遺憾。
日本製作的奇幻電影似乎都有一個signature,就是戲內以大篇幅描繪日常生活,這戲也有這個毛病,不單拖慢電影節奏,且令觀眾較難投入奇幻旅程,為這套電影的瑕疵。
《在咖啡冷掉之前》改編自日本同名暢銷小說,小說累計發行超過84萬冊,還出版了續集《在謊言拆穿之前》。先說電影的故事概要,一間地下咖啡店,有個古怪傳說,指在店內的一個雙人座位可以讓人回到過去,但同時有一些條件限制,包括:
1.回到過去後,無論做什麼事,也不會改變現在的事;
2.座位有個幽靈長期坐着,你必須等她離席才能坐;
3.咖啡若未及時喝光,你就會變成上述幽靈,被困在過去的時空;
4.回到過去的地點只限在咖啡店內;
5.你想見到的過去的人,只能是曾經到訪咖啡店的人。
沒有依足原著
戲內講述4個故事,包括一對曖昧男女,男方要離開日本到美國發展事業,女方因沒有向男方表達心意而一直耿耿於懷,她想回到過去把心事告知男方。
男護士的太太患了腦退化症,他得悉過去太太曾想交一封信給他。他希望回到過去看舊時清醒的她,並向她拿這封信。
女子不願繼承家族在鄉郊經營的旅館,反而跑到城市開酒館享受自由。妹妹一次又一次哀求她回去,都被她無情地拒絕。終於有天妹妹遇車禍喪生,悲慟不已的她,想回到過去向妹妹道歉。
店主自己也就是女主角(有村架純飾)也想回到過去,但她是全世界唯一有能力沖這杯咖啡的人。她想找的人是媽媽,也是媽媽向她傳授這套神奇魔法的,她可以怎樣做?
電影與原著的落差,可以說大,也可以說是小。原因是兩者皆由4個故事貫穿,上述的第一及第三的「戀人篇」、「姊妹篇」,基本上保留原著面貌。第二的「夫婦篇」則性別對調,原著較傾向父權社會模式,即是照顧者必然是女人,被照顧的必然是丈夫。
最尾的故事改動最大,因原著的「母女篇」雖然也是老闆娘,但老闆娘不是倒神奇咖啡的人。電影把兩人合二為一。在書內,老闆娘是一名孕婦,因醫生告知她生產時將有風險,她想去未來看一看女兒,也是她唯一能看到女兒的機會……對了,這杯咖啡也可以讓人穿越未來。
至於電影內,女主角想回到過去的原因是為了見過去的媽媽,這不單沒有很大迫切性,也因有村架純的演技太稚嫩而營造不了感人場面。但電影內的媽媽的身份被揭曉時,是會叫人吃驚的,這絕對是妙筆。雖然改寫了原著,但戲劇感更大。
拉觀眾回現實
而電影最大敗筆,是戲內的女主角有頗長的感情戲。她跟男友由相識到拍拖到初吻再到上床;他們由冷天看海吃三文治,到元旦夜在天台看煙花,再去白茫茫的雪地跌倒……
這裏出現兩個問題,首先這部不是愛情電影,若果要充分說服觀眾接納神奇咖啡店的存在,首先電影就要有奇幻布局,這除了劇情也包括怪人角色、另類的鏡頭角度等,有助鋪排奇幻旅程。假如導演屢次把觀眾帶回現實,即上述十分寫實的拍拖戲,以講述她後來懷孕之事,只會令觀眾產生「合理嗎?」的理性問題。
例如你可能開始想到,既然女主角已是第五代擁有這神奇力量的人,而故事背景設定是有智能手機的2018年,咖啡店還能「隱世」嗎?這也是荷里活奇幻電影一般設在較久遠年代的必要手段。要帶觀眾進入奇幻世界,必須帶觀眾站在遠處,去欣賞謎一般的電影。
其次是電影的主線應落在種種「奇緣」上,感情戲只有在感情電影才值得大篇幅描寫,否則就很容易走調子。譬如以下經典奇幻或科幻電影,你能想像《回到未來》加幾場卿卿我我的拍拖戲嗎?奇幻電影大師添布頓導演的《大魚奇緣》(Big Fish)有少量感情戲,但都是以奇幻手法包裝如男主角把一望無際的黃色水仙花海送到女孩的宿舍樓下。
至於已拍了11季逾200集的經典劇集《X檔案》,男女主角的親吻次數可能5隻手指數得晒,而且多與感情戲無關,例如有一次是講一個擁有超自然易容術的男人扮作莫探員(Mulder)與郭探員(Scully)調情。
日本奇幻電影的常見毛病,就是太過寫實。
回到過去意義
記者覺得最感動的是第二個故事,首先是男女演員的演技都爐火純青,他們分別是藥師丸博子、松重豐。此外,在現實生活之中,女人患重病,男人走佬較常見;男人患病,女人願意照顧男人也比較普遍——看看港聞版或娛樂版,天天都有這些故事上映。
因此,導演或編劇把角色性別扭轉絕對是上策,電影就是夢工場!戲內男人回到過去見到頭腦清醒的太太,十分感觸,他蒼白而憔悴的臉上露出既悲亦喜的神情,不用花太大氣力就能緊緊抓着太太的手。他知道喝完這杯咖啡後,太太又會待他如同陌生人了。
「回到過去」是不少電影的題材,我們日常生活時常使用各類電子儀器,文章寫了幾句刪掉,很後悔嗎?按一下Crtl+Z它就回來了;在OTT平台看電視或電影隨時rewind都可以,不免令人感嘆「人生」無法回到過去,連科學家也說,「穿越未來」較「回到過去」理論上更易做到。
戲內客人問,既然不能改變未來,那還有必要回到過去嗎?店員跟對方說,回到過去雖然不可以改變未來,但今天的你可以改變未來。當你改變心態,當你明白遺憾,你就能把握生命每分每秒。
撰文:譚淑美
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
下一篇: | 這才是炫技 |
上一篇: | 宣道會陳朱素華紀念中學 老臣子校長體恤北區學生需要 |