打入荷里活

看BTS在美國電視節目演出，西方少女為他們瘋狂地尖叫，那種差不多要昏厥的模樣，令你以為台上的是過去的米高積遜或披頭四。

南韓實在要感到自豪，因為以往打進荷里活的亞洲臉孔幾乎全是女性，如中國的劉玉玲（Lucy Liu）、楊紫瓊、章子怡、劉雯；印度西施有太多，首推當然是在美劇Quantico擔綱演出的Priyanka Chopra；日本則有曾被奧斯卡提名的菊地凛子等等。男明星不是沒有，但好像都是曇花一現。只有南韓，他們出了PSY後，現在有BTS。

要打入荷里活，首要條件是什麼？容貌、實力、人脈不在話下，另一個十分重要的條件是：英文。

第一是你必須懂英文，這也是BTS取勝的原因，他們的隊長RM精通英語，跟清談節目主持人對答如流。據他在訪問時透露，英語都是透過看經典美劇《老友記》（Friends）學習回來的。PSY更是不用說了，他曾在美國伯克利音樂學院（Berklee College of Music）讀書。

英文必殺技

第二是歌曲名字必須是英文，再夾雜少量英文歌詞，隔空與粉絲對話，這是K-Pop的主要模式。經典的「洗腦歌」Gangnam Style就是表表者，BTS的一系列大熱歌曲有Idol、Fake Love、Not Today……而Idol入面的英文歌詞成分更顯著上升，字詞並不艱澀，令英語水平有限的南韓國民聽聽也無妨，例如I know what I am, I know what I want, You can't stop me lovin' myself等小學生也懂得的詞彙。歌詞仍然以韓文為主體。此外，勁歌熱舞變成另一種語言──肢體語言，以此與外國觀眾溝通。

寫到這點，不禁又要回顧香港樂壇，這10年來不論天王還是天后，唱來唱去都是慢歌，快歌不是沒有，但少得可憐。如何跟不懂廣東話的海外觀眾溝通？單憑旋律、歌聲、美貌俊臉？在浩瀚的網絡宇宙，競爭實在太大吧。

撰文 : 占飛