熱門:

2018年8月2日

岑逸飛 生命通識

弦外有音

現任發展局局長黃偉綸早前出席書展活動時,聲稱自己非常喜歡日本推理小說作家東野圭吾作品的一個論點,即「罪犯未必是壞人……同樣警察不一定全是好人」。他又形容有關情況「很現實」,惹起熱議。

東野圭吾是日本偵探推理小說著名作家。常借助推理情節,揭露社會問題和人性,估計黃局長引述的是,東野圭吾去年出版的《第十年的情人節》,該書收錄了九個短篇故事,其中大部分都有警察角色參與其中,講述不少警察懶散、好色,甚至涉嫌妨礙司法公正。

表面上看,「罪犯未必是壞人」,與「警察未必是好人」,兩者相提並論,並無不妥。而事實上,7月25日警察行動處鄧炳強剛公布,今年上半年便有24名警務人員涉案被捕,警隊對他們絕不姑息,正好為黃局長的說話作了佐證。儘管如此,黃局長的言論畢竟不當,此一個案正好作為闡釋西方現代哲學從語言學到符號學到結構主義到解構主義的教材。

瑞士語言學家索緒爾(Ferdinand de Saussure, 1857-1913),是現代語言學的奠基者,他主張把語言和言語這兩個不同的概念區分,認為語言是抽象的語法規則系統,潛存於人們的意識之中,是社會的產物;而言語是說出來的話,是能指或意符(signifier),而語言則是所指或意指(signified)。「能指」本身沒有什麼神秘;它們之所以有意義,是因為「所指」背後的系統,具有弦外之音。

把索緒爾的思考方式引入到語言之外更廣闊的世界,就是符號學和結構主義。

結構主義是二十世紀下半期研究語言、文化與社會的方法,側重結構中交互關係的認識,不講求對本質的了解,而是要透過表面現象,尋求底層關係。它是一種思考社會的視角,關注符號,關注符號之間的差異和對立。

法國符號學家羅蘭.巴特(Roland Barthes, 1915-1980)曾經舉例說明,許多物品、姿勢、形象等,都有種不介入所指作用的表達,但社會往往給予所指目的,例如雨衣本來用於防雨,但可能用來標示某種天氣狀況。又例如T恤,能指不過是運動衣,所指則可能是「秋天在樹林中長時間散步」。

再看黃局長的「警察不全是好人」,這句話的「能指」絕無問題,但「所指」則可以有很多聯想。警察員佐級協會所聽到的弦外之音,便是認為令公眾人士誤會局長有批評及針對警務人員的意圖,大大傷害警務人員的信心。警察員佐級協會主席林志偉向黃局長的發信,謂「人言可畏,何況局長之言」,這十個字確是可圈可點。

可惜黃局長雖然事後作出道歉,但似乎並不明白他的錯誤何在,仍作辯解,謂「人性有其複雜面:傳統被標籤為反面角色的人物,可能亦有善良的一面,而被冠以正面標籤的,亦未必百分百完美」。又指:「如明白這一點,人與人之間或可多點寬恕包容,互相理解,體現同舟之情。」可見他沒有認錯。他的錯,在於在一個公開場合,忘記自己的局長身份,說出令警隊及公眾不安的話。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads