《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2018年5月24日
近來連續看了兩齣潮流文化劇，一部改編自本地作家孤泣的《Apper人性遊戲》；另一部是在深圳看的，「開心麻花」的《李茶的姑媽》，各有特色，體現兩種截然不同的風格。
孤泣絕對是近年出道的小說作家中，最受歡迎的一個，而且，也是最多產的一個（沒有之一），短短數年間，出版了55本小說，證明了只要肯努力，必然會有成果！「拉闊劇團」把他的作品搬上舞台，粉絲們當然興奮，但也令人懷疑，小說劇情中的蚊子殺人事件、雙頭怪人等等天馬行空的構思，並不適合在舞台上演出。老實說，入場之前，頗擔心他們會避重就輕，改動劇情去遷就舞台限制。
結果，大家見證了導演對原著的尊重和熱愛，許多高難度的畫面，他都正面地去面對，把小說的情節，逐一立體還原，絕不欺場，有看原著的朋友，必會感受到他的苦心！
作者驚喜現身
男主角岳隨心是謊話天才推銷員，遇到援交少女Tina，一夕風流之後，手機被下載了《Apper人性遊戲》的App！表面上，「人性遊戲」是一個行為學派心理學的研究，背後卻是變態富豪雙頭人兄弟的報仇計劃！故事中，有不少解謎過關的橋段，其中有一個情節，岳隨心在網上找人幫忙拆解密碼，和小說作者孤泣聯繫，這時候，孤泣真的走上台，用原作者的身份和劇中人對話，引來全場熱烈掌聲！很明顯，在場的觀眾，大部分都是他的讀者，而導演亦選擇了一個明智的策略去改編這個戲，全力保留原有的細節，滿足觀眾（也是讀者）對原著的愛戴。
然後，我去了深圳，看「開心麻花」的爆笑舞台劇《李茶的姑媽》。其實，幾年前曾經看過他們的改編電影《夏洛特煩惱》，非常欣賞他們的創意與幽默感。
可能有人會以為這只是十九世紀鬧劇Charley's Aunt的升級版，這個劇在1892年於英國初演的時候，以男扮女裝的戲碼，大受歡迎。當然，120多年後，女扮男裝已經不是新招，再強也強不過如花或鄭中基，所以，今次的劇情有一個結構性的改變，男主角依然要假扮李茶的富豪姑媽，來幫李茶追求董事長的女兒；同時，又加入新元素，讓他也是董事長的下屬。於是，男主角又不斷要用本來的男性身份出場，一方面應付董事長的任務，一方面要求升職加薪。
如此一來，故事主線保留了當年的性別錯摸，不過，男主角的「瞬間換裝」很有喜劇感，而且在觀眾眼前連續性別轉換10多次，堪稱絕技。觀眾們絕對了解這是一個表演，看到演員喘着氣的重複換裝，當中的樂趣，已經超越了劇情上的幽默和滑稽。據聞，「開心麻花」正打算把《李茶的姑媽》改編為電影，有可能在今年年底上畫，絕對值得期待！
看了兩個改編劇，前者致力重現原來劇情，後者加入大量原創橋段，效果各有千秋，孰優孰劣，其實取決於觀眾的期待。
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
| 下一篇： | 馮維潔──《雲海花踪》 |
| 上一篇： | 舞台劇獎最佳女主角 陳桂芬Reboot成功 |
