熱門:

2017年11月17日

林創成 嚮往發呆

土著唱國歌

香港人沒有唱國歌的習慣,哪怕是以前的英國國歌,還是如今的中國國歌,唱者寥寥,聞者藐藐。回歸前的電視台在深夜停播之時沒錯會奏出《天佑女王》,但觀眾的反應不外乎關機,絕對不可能肅立致敬,即使睡意未濃又碰上心情甚佳,極其量胡亂哼上一句「個個揸住個兜」,然後還是關機。至於「個個揸住個兜」下一句是什麼?老實說,這麼多年來都沒有印象。

在台灣讀書的時候不一樣矣,唱國歌變成一種無可奈何的習慣,因為大大小小場合皆有必要高歌一曲,唱的是現已變得富於爭議性的《中華民國國歌》。爭議之處乃在於,歌詞頭兩句是「三民主義,吾黨所宗」,國民黨威權時代歌頌「吾黨」當然沒問題,然而政黨輪替嘛,民進黨執政了,怎可能服膺於國民黨呢?所以一來到「吾黨所宗」的樂音響起,很多人索性閉口不唱。

尤其無可奈何的是,跑進戲院看電影竟然要在播放之前立正,跟着銀幕指示唱國歌,不但無奈,而且無聊。看個電影尋個開心找個樂子而已,有必要道貌岸然培養愛國情懷嗎?幸好宜蘭出了一位非常了不起的縣長陳定南,他在1989年敢作敢為突破禁忌,下令宜蘭戲院放映電影前毋須唱國歌,風氣一開,各地照辦,叫人讚佩不已。

再後來,前往英國讀書,《天佑女王》一次也沒有唱過,倒是聽到一個笑話。英國殖民官來到蠻荒之地,嘲笑土著語言原始落後,問道:「你們的土話怎樣說『一個儍瓜』?」答曰:「Da。」再問:「兩個儍瓜呢?」答曰:「Da Da。」又問:「三個儍瓜呢?」又答:「Da Da Da。」殖民官洋洋自得表示:「看,你們的語言實在夠笨,那麼『一群儍瓜』怎樣說?」土著馬上肅立,以唱歌方式回答:「Da Da Da Da Da Da,Da Da Da Da Da Da……」旋律正是《天佑女王》。

 

(編者按:林創成最新著作《嚮往發呆──Major Tom告訴我的97件事》現已發售)

歡迎訂購:實體書、電子書

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads