《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2017年6月30日
笨豬跳我玩過，那是十多年前的事了，慶幸沒有聽錯口令而命喪黃泉，現在才有機會為大家分享一下當時的經歷。
荷蘭17歲少女Vera Mol沒有我的好運氣，她前年在西班牙玩笨豬跳，遇上英語發音十分差劣的導師，誤將對方口中的No Jump理解為Now Jump，未綁好安全繩便一躍而下，結果直墮橋底慘死。涉案導師和旅遊公司負責人被判誤殺罪成，法官認為導師若以正確文法說Don't Jump可以避免悲劇。由此足以證明，Tree Gun式發音障礙有時真的能夠名副其實「聽死人」。
我當時的經歷是怎樣的呢？首先，玩的地點是紐西蘭而不是西班牙，那裏的導師完全沒有英語發音「聽死人」的問題。其次，當時的導師根本沒有發出跳或不跳的口頭指令，他是在一切準備就緒之後，直接用手肘在我背上輕輕一推，讓我變成命懸一線的笨豬。
既然出現了聽錯指令死錯人的奪命笨豬跳，那麼包括大陸和香港在內的大中華共榮圈最好不要舉行如此高風險的玩意；在一個經常把「干貨」譯成Fxxk Goods，或者「干爆鴨子」譯成Fxxk the duck until exploded的國度，亂用洋涇濱英語叫人跳或不跳的話，玩家即使跳不死，亦不知究竟應該「跳七里」還是「跳九里」。
除了玩過笨豬跳，我也玩過跳降傘，同樣慶幸沒有聽錯口令而命喪黃泉，因為導師由始至終活像連體嬰那樣繫在我背後，口頭指令是多餘的，他要跳下去，我不得不從，隱約記得當時的飛機高度約一萬呎。
有人問過我，跳降傘恐怖一點，抑或笨豬跳嚇人一些？我的答案是跳降傘的恐怖感覺只有縱身而下的那一秒，其餘時間飄飄然，簡直就是神馳物外逍遙遊。至於笨豬跳，儘管只是短短幾十呎，但膽小莫試，尤其在英語發音十分差劣的鬼地方。
訂戶登入
