2017年1月16日
「給我一齣『電視小說』,我便給你一個民族!」(Give me a telenovela and I’ll give you a nation)這句話是加拿大滿地可小說家、做了30年電視人的Denise Bombardier說的。她的豪言壯語容或誇張一點,卻不無道理。
培養歸屬感
1990年,蘇聯解體,昔日的加盟共和國紛紛獨立。可是,和西方世界隔絕了六七十年後,東歐國家不再是社會主義陣營的一分子,要加入歐洲了,人民登時面對身份認同的問題,不斷撫心自問:「我們是誰?」他們不再看蘇聯的電視,但看歐美的電視,又格格不入。人民的價值觀、面對的社會問題,跟歐美大有距離。本土文化又因六七十年來受蘇聯壓制,有待復興。那是一段文化真空的日子。
此時,拉美的「電視小說」乘虛而入,深得東歐老百姓喜愛。無他,兩地人民面對國家百廢待興,都需要逃避現實。他們亦面對類似的社會問題:政治腐敗、官員貪污無能、有財有勢者自私自利、女性地位低微、社會失範(anomie)、新的價值有待建立等等。斯時也,勞動人民和低下階層婦女追看「電視小說」,乃事所必然,理多必至矣!
回顧當年香港。無綫電視開台,只有一個本土娛樂節目《歡樂今宵》,港人不也是迷上外來的配音美劇和日劇嗎?1967年後,港人跟中國政治和文化隔絕,港英政府要建立香港的身份認同,培養港人的歸屬感,無綫推出連串本土製作長篇電視劇:《狂潮》、《家變》、《網中人》等,港台製作《獅子山下》、廉署的《廉政先鋒》等劇集,其受歡迎程度、其社會功能,正好和拉美的「電視小說」相若。東歐國家迷上「電視小說」,不過是借他人杯酒,澆自己塊壘而已!當年,連俄羅斯人民也成了「電視小說」迷哩!
現今,無綫獨大,卻不再忠於本土,丟棄了應有的香港文化身份,焉能不走下坡?
撰文:占飛
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入