熱門:

2018年6月25日

曾德成 海闊天空

開放體系

倫敦的大英圖書館今年5月起舉辦《卡爾與愛琳娜.馬克思》展覽,以紀念馬克思誕辰200周年,展出多種珍貴資料和手稿。

大英圖書館前身是大英博物館的閱覽室。馬克思和他的小女兒愛琳娜都曾是這個閱覽室裏的讀者。馬克思在閱覽室搜集資料做研究,窮多年努力,寫成了《資本論》巨著。愛琳娜深受父親影響,有說她是「同《資本論》一起成長的」,後來她幫助整理父親遺稿和翻譯出版。

因愛貓而被暱稱「杜絲」的愛琳娜,曾說自己有父親的鼻型、沒有他的才華。但至少在語言能力方面她不會比父親遜色。她能流利講5國語言,是第一個把福樓拜的《包法利夫人》譯成英文的人;她又曾自學挪威語,翻譯了易卜生的戲劇《玩偶之家(娜拉)》。學外語是溝通世界的工具。

大英圖書館如今展出了馬克思的讀者證,是紙條一張;也展出了愛琳娜申領讀者證的親筆信。據展覽文字介紹︰當年申領讀者證通常要有保薦人,愛琳娜則不另找保薦人,在申請信裏表明自己的爸爸卡爾.馬克思「在持續近30年時間裏每天都來閱覽室」。她陳述的理由顯然獲得接納。

馬克思艱辛中創建理論

信件上顯示愛琳娜字體工整清秀,比馬克思的手跡容易看得多了。展覽中所見的馬克思手稿和私人信件,字體細小而潦草,不容易看明白,尤其是他晚年受疾病折磨時所寫的文字。《資本論》第一卷是馬克思在生時出版的,其餘各卷都在他逝世後由摰友恩格斯整理出版。展覽文字引述恩格斯的話,說也許只有他明白馬克思《資本論》餘下的文字寫什麼︰既看懂其文字,也知道其理據。

馬克思因從事革命活動而屢遭驅逐,輾轉於德、法、比利時等國之間;下半生寄居英國,顛沛窮困。展覽上有一封馬克思寫給友人的長信,表示抱歉未能如期歸還借款,數目竟是一英鎊。馬克思是在長期貧病交迫下,奮力完成他的理論創建的。

展覽陳列的第一件館藏,是1848年的《共產黨宣言》第一版。一般認為,這份宣言的發表,標誌着馬克思主義的誕生,其後不斷被學習、研究和引用;當今中國的執政黨就以此為指導思想。

《共產黨宣言》裏,描述了資本主義經濟的巨大創造力和破壞力,包括對人際關係和價值觀念的衝擊;還講述了世界市場的開拓,使生產和消費都成為世界性。

經過了170年,經濟全球化蓬勃發展,貧富差距持續擴大;2008年國際金融危機後,金融資本反受到保護,工薪階層蒙受損失;結果陸續出現「逆全球化」現象,一些地方的民眾抗拒精英階層、厭棄「政治正確」。有評論套用說︰「一個幽靈,民粹主義的幽靈,在歐美遊蕩」,西方自由民主體制備受衝擊。

用於新時代問題的研究

馬克思曾經辦報多年,移居倫敦之初,仍繼續為美國報紙撰寫通訊。他「在持續近30年時間裏每天都到閱覽室」,不僅閱讀藏書,也分析研究新發表的公報、訊息和資料數據,思考回應世界的新發展和新問題。

中共上月舉行大會紀念馬克思誕辰200周年,強調要用寬闊視野吸收人類世界一切優秀文明成果,不斷開闢馬克思主義的新境界。馬克思主義是開放包容的理論體系,為新時代問題的研究提供出發點、立場和方法,而並非用以規限「政治正確」的教條。

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads